Paroles et traduction Urszula - Dnie-ye!

Dnie-ye!

Nie potrzebna bya nam kolejna kłótnia dziś
Pomyślałam, gdy trzasnęły drzwi
Co sie dzieje z nami, nie chciam ciebie zranić
Po co nam ten cay krzyk, pamietam
Zakochana w tobie nieprzytomnie byam też
Niemożliwe senna letnia noc
Wtedy byłeś blisko, księżyc i gwiazdy nisko
Chciałam ręką dotknąć je
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cay wielki świat
Nie walcz ze mną miły
Kochaj z całej siły
Zatańcz znw na łące
I niech dzieje się co chce
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cały wielki świat
Tracę już nadzieje
Co miało być a nie jest
Ja na ciebie czekam
A za oknem brzask
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye
Już tak wielu prostych dróg nie próbujemy nawet już
Wolimy kręte ścieżki by zgłębić je
Zmiemy to więc kochanie, już nie gniewaj się na mnie
Jesteś wszystkim, czego dziś chcę
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny będzie
Cały wielki świat
Tracę już ju nadzieje
Co miało być a nie jest
Ja na ciebie czekam
Czemu nie ma Cię
Powiedz, że mnie kochasz
Albo lepiej pokaż
Niech zazdrosny bedzie
Cały wielki świat
Tracę już nadzieję
Co miało być ale nie jest
Ja na ciebie czekam
A za oknem brzask
Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye, Dnie-ye

My Love!

We don't need another fight today
I thought as the door slammed
What is happening to us, I don't want to hurt you
Why do we need all this shouting, I remember
Head over heels in love with you, I was
The impossible dream summer night
Then you were close, the moon and stars so low
I wanted to reach out and touch them
Tell me that you love me
Or better, show me
Let him be jealous
The whole wide world
Don't fight me my dear
Love me with all your might
Dance on the meadow again
And let happen what will
Tell me that you love me
Or better, show me
Let him be jealous
The whole wide world
I'm losing hope
What was supposed to be but isn't
I'm waiting for you
And outside the window, dawn
Days, Days, Days, Days
There are so many simple paths we don't even try anymore
We prefer the winding trails to explore them
So let's change this, darling, don't be angry with me anymore
You are everything I want today
Tell me that you love me
Or better, show me
Let him be jealous
The whole wide world
I'm losing hope
What was supposed to be but isn't
I'm waiting for you
Why aren't you here
Tell me that you love me
Or better, show me
Let him become jealous
The whole wide world
I'm losing hope
What was supposed to be but is not
I'm waiting for you
And outside the window, dawn
Days, Days, Days, Days