Paroles et traduction Urszula - Ja Płaczę

Ja Płaczę

Ja płaczę

Nieważne - nie mów proszę więcej nic
To stało się - nie patrz na moje łzy
To boli i nie mogę zrobić nic
Żaden mój gest już nie zatrzyma Cię

I płaczę co noc
A łzy myje mi deszcz
I kocham ten ból
Zbyt mocno Cię chcę
Gdy kochasz mnie czuję, że
Ze szczęścia znów płakać chcę
Nigdy nie, nie zostawiaj
W ten sposób mnie

Samotna moja miłość i mój grzech
W Tobie zasypiać chcę, z Tobą obudzić się
Tak nisko już upadły moje łzy
Jak długo muszę żyć, by podnieść i ocalić je?

I płaczę co noc
A łzy myje mi deszcz
I kocham ten ból
Zbyt mocno Cię chcę
Gdy kochasz mnie czuję, że
Ze szczęścia znów płakać chcę
Nigdy nie, nie zostawiaj
W ten sposób mnie

Tak boli moja miłość i mój grzech
Tak zimno, tak zimno im tu jest
Yeah, yeah, yeah...
Czy właśnie tego chcesz?
Wtedy, gdy kochasz mnie

Gdy kochasz mnie...
Ze szczęścia znów płakać chcę
Nigdy nie, nie zostawiaj
W ten sposób mnie

Tak boli moja miłość i mój grzech
Tak zimno, tak zimno im tu jest
Yeah, yeah, yeah...
Czy właśnie tego chcesz... kochany

Je pleure

Je pleure

Peu importe - ne dis plus rien s'il te plaît
C'est arrivé - ne regarde pas mes larmes
Ça fait mal et je ne peux rien faire
Aucun de mes gestes ne te retiendra plus

Et je pleure chaque nuit
Et la pluie lave mes larmes
Et j'aime cette douleur
Je te veux trop fort
Quand tu m'aimes, je sens que
Je veux pleurer de bonheur à nouveau
Ne me laisse jamais, jamais
De cette façon

Mon amour et mon péché sont seuls
Je veux m'endormir en toi, me réveiller avec toi
Mes larmes sont tombées si bas
Combien de temps dois-je vivre pour les relever et les sauver ?

Et je pleure chaque nuit
Et la pluie lave mes larmes
Et j'aime cette douleur
Je te veux trop fort
Quand tu m'aimes, je sens que
Je veux pleurer de bonheur à nouveau
Ne me laisse jamais, jamais
De cette façon

Mon amour et mon péché font si mal
Il fait si froid, si froid ici
Yeah, yeah, yeah...
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Alors, quand tu m'aimes

Quand tu m'aimes...
Je veux pleurer de bonheur à nouveau
Ne me laisse jamais, jamais
De cette façon

Mon amour et mon péché font si mal
Il fait si froid, si froid ici
Yeah, yeah, yeah...
Est-ce que c'est ce que tu veux... mon amour