Paroles et traduction Urszula - Jestem ogniem

Jestem ogniem

Papieros zgasł, rzęsa spada na poduszkę
Sił znów ci brak, nie pamiętasz nic kochany
Jestem wodą, która myje twoją twarz
Jestem wodą, której pijesz pierwszy
Nie mówisz nic, Bóg karciane długi płaci
A dama kier ma tysiące głupich braci
Jestem ogniem, który karci twoje sny
Jestem ogniem, co rozpala siódmy zmysł
Kręcę się, kręcę się wciąż jestem ogniem
Za mało, za mało tych prawdziwych lat
Za mało miłości, która leczy strach
Za mało, za mało tych prawdziwych ról
Za mało czułości która koi ból
Karnawał zgasł, nowe role już porozdzielane
Wśród czterech ścian, zastanawiasz się co robić
Jestem lalką, która uczy pierwszych min
Jestem lalką, co oczyszcza serca z win
Kręcę się kręcę się wciąż jestem lalką
Za mało.

I Am Fire

The cigarette goes out, an eyelash falls on the pillow
You have no strength again, you don't remember anything my dear
I am the water that washes your face
I am the water that you drink first
You don't say anything, God pays the card debts
And the queen of hearts has thousands of stupid brothers
I am the fire that punishes your dreams
I am the fire that ignites the seventh sense
I'm spinning, spinning, I'm still fire
Too few, too few of those real years
Too little love that heals fear
Too few, too few of those real roles
Too little tenderness that soothes pain
Carnival is over, new roles are already assigned
Within four walls, you wonder what to do
I am the doll that teaches the first expressions
I am the doll that cleanses the heart of guilt
I'm spinning, spinning, I'm still a doll
Too little.