Paroles et traduction Urszula - Jezus malusienki

Jezus malusienki

Jezus malusieńki leży wśród stajenki
Płacze z zimna nie dała mu matula sukienki.
Płacze z zimna nie dała mu matula sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
W który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy Dziecina kwili, patrzy w każdej chwili.
Na Dzieciątko boskie w żłóbku, oko jej nie myli.
Na Dzieciątko boskie w żłóbku, oko jej nie myli.
Panienka truchleje, a mówiąc łzy leje
O mój Synu! Wola Twoja, nie moja się dzieje.
O mój Synu! Wola Twoja, nie moja się dzieje.

Little Jesus

Little Jesus lies in a manger
He cries from the cold, his mother did not give him a dress
He cries from the cold, his mother did not give him a dress
Because she was poor, she took off the hem of her head
In which she wrapped the Child, and covered him with hay
In which she wrapped the Child, and covered him with hay
There is no cradle, no pillow,
She laid him in a manger, hay under his little head
She laid him in a manger, hay under his little head
When the child cries, she watches every moment,
On the divine Child in his crib, her eye does not deceive
On the divine Child in his crib, her eye does not deceive
The young lady grieves, and as she speaks, she sheds tears
Oh my son! Your will is done, not mine
Oh my son! Your will is done, not mine