Paroles et traduction Urszula - Kto zamiast mnie

Kto zamiast mnie

Kto zamiast mnie cie ca³uje?
Dzieñ pe³en dziur kto ceruje?
Gdy upadniesz kto kto poda ci d³oñ?
Czuje sie jak przeroczysta
Nie widze sie w oknach wystaw
Tysi¹c g³ów ma t³um nikt nie widzi mnie

Od nigdy do zawsze by³ jeden krok
Nikt nie zrobi³ go
Od zawsze do nigdy drog¹ na skos
Ide w noc
W pedz¹cych poci¹gach budzimy sie
Ty i ja
W hotelach pamieci szukamy sie
Raz po raz

Kto wi¹¿e ci rano szalik?
Kto mówi - znów tyle palisz?
Kto wychodzi w deszcz ¿eby kupiæ chleb.
O w³asne sny sie potykam
Wci¹¿ trudniej mi jest oddychaæ
Wzi¹³e? ca³y tlen z pud³a czterech? cian

Od nigdy do zawsze by³ jeden krok
Nikt nie zrobi³ go
Od zawsze do nigdy drog¹ na skos
Ide w noc
W pedz¹cych poci¹gach budzimy sie
Ty i ja
W hotelach pamieci szukamy sie
Raz po raz

? Wiat³o ju¿ nie nie jest z nami
Nie budzi nas dzieñ tr¹bkami
Ta muzyka gra zielono tak w innym domu dzi?
Kto zamiast mnie cie ca³uje
Dni pe³ne dziur kto ceruje
Gdy upadniesz kto - pomy? l kto
Kto poda ci d³oñ?

Кто вместо меня

Кто вместо меня тебя целует?
День, полный дыр, кто штопает?
Когда ты упадешь, кто подаст тебе руку?
Чувствую себя прозрачной,
Не вижу себя в окнах витрин,
Тысяча лиц в толпе, никто не видит меня.

От никогда до всегда был один шаг,
Никто не сделал его.
От всегда до никогда дорогой наискосок,
Иду в ночь.
В мчащихся поездах просыпаемся,
Ты и я.
В отелях памяти ищем друг друга,
Раз за разом.

Кто завязывает тебе утром шарф?
Кто говорит: "Опять так много куришь?"
Кто выходит в дождь, чтобы купить хлеб?
О собственные сны спотыкаюсь,
Всё труднее мне дышать,
Ты забрал весь кислород из коробки четырёх стен.

От никогда до всегда был один шаг,
Никто не сделал его.
От всегда до никогда дорогой наискосок,
Иду в ночь.
В мчащихся поездах просыпаемся,
Ты и я.
В отелях памяти ищем друг друга,
Раз за разом.

Свет уже не с нами,
Не будит нас день трубками,
Эта музыка играет так зелено… в другом доме, да?
Кто вместо меня тебя целует?
Дни, полные дыр, кто штопает?
Когда упадешь, кто - подумай, кто -
Кто подаст тебе руку?