Paroles et traduction Urszula - Mała

Mała

Co się u Ciebie działo, Mała?
Nie widziałam Cię przez tyle lat
Nie chcesz mówić? Nie ma sprawy
Pomilczymy obie - Ty i ja
Kiedyś mi o tym powiesz.
Kiedyś mi o tym powiesz.
Możesz tutaj zostać, Mała.
To niczyja wina, przecież wiem
Spróbowałaś, a to niemało
Gdy mówili utop się lub płyń
Kiedyś mi o tym powiesz.
Kiedyś mi o tym powiesz.
Siebie samą widzę w Tobie, Mała
Zapomniane sny, emocje i pragnienia
Zamknij oczy, będzie już ok
Miałam kiedyś takie chwile
Kiedy nawet oddech sprawia ból
I nie wierzysz, że to minie
Próbuj teraz złapać trochę snu
Będzie dobrze, Mała
Pomyśl sobie "Już nie muszę biec"
Chociaż krzyczy Twoje ciało
Będzie lepiej kiedy przyjdzie dzień
Siebie samą widzę w Tobie, Mała
Zapomniane sny, emocje i pragnienia
Jutro Twoje zdrowie wypijemy
Zamknij oczy, będzie już ok
Kiedyś mi o tym powiesz.

Little One

What's been going on with you, Little One?
I haven't seen you in so many years
You don't want to talk? That's okay
We'll both just keep quiet - you and me
You'll tell me about it one day.
You'll tell me about it one day.
You can stay here, Little One.
It's no one's fault, I know
You tried, and that's a lot
When they say sink or swim
You'll tell me about it one day.
You'll tell me about it one day.
I see myself in you, Little One
Forgotten dreams, emotions and desires
Close your eyes, it'll be okay
I've had moments like this
When even breathing hurts
And you don't believe it will pass
Try to get some sleep now
It will be okay, Little One
Think to yourself "I don't have to run anymore"
Even though your body is screaming
It will be better when the day comes
I see myself in you, Little One
Forgotten dreams, emotions and desires
Tomorrow we'll drink to your health
Close your eyes, it'll be okay
You'll tell me about it one day.