Paroles et traduction Urszula - Na Sen

Na Sen

Na sen
Nigdy już nie wezmę nic
Ja to wiem
Odejść łatwiej jest niż żyć

I na morzu naszych wspólnych lat
Liczę wyspy pełne smutnych dat
Aksamitne rafy
Gdy byliśmy tak szczęśliwi

Widzę nasze drzewa
Które wygiął czas

Ja znam
Naszą miłość pełną burz
Czasem tnie
W obie strony tak jak nóż

I głęboko rani ciebie mnie
Razem ciężko żyć - osobno źle
Chyba zawsze już
Tak będziemy pogmatwani

Wspólny adres nasze dzieci sny
Więc pomóż mi odnaleźć tamte dni

Pomóż mi odnaleźć
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie

Dziwne
Jak mi mało trzeba snu
Słyszę znów
Mego życia słaby puls

Miłość jest jak deszcz
Który spływa po mnie aż do stóp
Sama obok siebie
Jestem znowu tu

Pomóż mi odnaleźć
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie

Na sen
Lubię dotyk twoich rąk
Boję się
Kiedy w snach odchodzisz stąd

Dokąd płyniesz
Proszę powiedz mi
O czym śpiewasz
Gdy nie słyszy nikt

Nie uciekaj już
Przed marzeniem co oślepia nas
Przecież ja od dawna widzę tylko mrok

Nigdy
Już nie wezmę nic na sen
Boję się swoich ciemnych cichych miejsc

Into a Dream

Into a dream
I'll never take anything again
I know it
Leaving is easier than living

And on the sea of our shared years
I count islands full of sad dates
Velvet reefs
When we were so happy

I see our trees
That time has warped

I know
Our love is full of storms
Sometimes it cuts
Both ways like a knife

And it wounds you and me deeply
It's hard to live together - bad to be apart
Perhaps we'll always
Be so tangled

Same address, our children's dreams
So help me find those days again

Help me find
Our most beautiful days
Enchant my heart
Leave me breathless once again
Help me love
Etch yourself into my heart
Do it, you know it
Doesn't hurt me

Strange
How I need so little sleep
I hear once again
The faint pulse of my life

Love is like rain
That washes over me down to my feet
Alone by myself
I am back here again

Help me find
Our most beautiful days
Enchant my heart
Leave me breathless once again
Help me love
Etch yourself into my heart
Do it, you know it
Doesn't hurt me

Into a dream
I like the touch of your hands
I'm afraid
When you leave this place in dreams

Where are you sailing?
Please tell me
What do you sing about
When no one can hear

Don't run away anymore
From the dream that blinds us
For a long time now, I've only seen darkness

Never
I won't take anything to sleep again
I'm afraid of my own dark, quiet places