Paroles et traduction Urszula - Na Sen

Na Sen

Na sen
Nigdy już nie wezmę nic
Ja to wiem
Odejść łatwiej jest niż żyć

I na morzu naszych wspólnych lat
Liczę wyspy pełne smutnych dat
Aksamitne rafy
Gdy byliśmy tak szczęśliwi

Widzę nasze drzewa
Które wygiął czas

Ja znam
Naszą miłość pełną burz
Czasem tnie
W obie strony tak jak nóż

I głęboko rani ciebie mnie
Razem ciężko żyć - osobno źle
Chyba zawsze już
Tak będziemy pogmatwani

Wspólny adres nasze dzieci sny
Więc pomóż mi odnaleźć tamte dni

Pomóż mi odnaleźć
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie

Dziwne
Jak mi mało trzeba snu
Słyszę znów
Mego życia słaby puls

Miłość jest jak deszcz
Który spływa po mnie aż do stóp
Sama obok siebie
Jestem znowu tu

Pomóż mi odnaleźć
Nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać
Wyryj w moim sercu siebie
Zrób to przecież wiesz
To nie boli mnie

Na sen
Lubię dotyk twoich rąk
Boję się
Kiedy w snach odchodzisz stąd

Dokąd płyniesz
Proszę powiedz mi
O czym śpiewasz
Gdy nie słyszy nikt

Nie uciekaj już
Przed marzeniem co oślepia nas
Przecież ja od dawna widzę tylko mrok

Nigdy
Już nie wezmę nic na sen
Boję się swoich ciemnych cichych miejsc

На сон

На сон
Больше ничего не приму
Я это знаю
Уйти проще, чем жить

И на море наших общих лет
Считаю острова, полные грустных дат
Бархатные рифы
Когда мы были так счастливы

Вижу наши деревья
Которые согнул время

Я знаю
Нашу любовь, полную бурь
Иногда режет
В обе стороны, как нож

И глубоко ранит тебя и меня
Вместе тяжело жить - порознь плохо
Наверное, всегда уже
Так будем запутаны

Общий адрес, наши детские сны
Так помоги мне найти те дни

Помоги мне найти
Наши самые прекрасные дни
Зачаруй мое сердце
Оставь меня без дыхания еще раз
Помоги мне любить
Вырежь в моем сердце себя
Сделай это, ведь ты знаешь
Мне не больно

Странно
Как мало мне нужно сна
Слышу вновь
Слабый пульс моей жизни

Любовь как дождь
Который стекает по мне до самых ног
Одна рядом с собой
Я снова здесь

Помоги мне найти
Наши самые прекрасные дни
Зачаруй мое сердце
Оставь меня без дыхания еще раз
Помоги мне любить
Вырежь в моем сердце себя
Сделай это, ведь ты знаешь
Мне не больно

На сон
Мне нравится прикосновение твоих рук
Боюсь
Когда во снах ты уходишь отсюда

Куда ты плывешь
Прошу, скажи мне
О чем ты поешь
Когда никто не слышит

Не убегай больше
От мечты, которая ослепляет нас
Ведь я уже давно вижу только мрак

Никогда
Больше ничего не приму на сон
Боюсь своих темных тихих мест