Paroles et traduction Urszula - Nie Masz Nic

Nie Masz Nic

Oszalały mija dzień, kolejny czeka gdzieś
Pobłażliwy niesmak znów ogarnia cię
W szafie masz karabin, lecz nie zastrzelisz się
Piękno lipca za oknami ciągnie cię
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
Twoje myśli karmią strach, nie poddawaj się
A demony aniołami staną się
Kiedy na dnie leżysz sam, wtedy uczysz się
Kochać życie na suficie, gdy jest źle
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
W głowie ogień, w sercu żal, nie zamykaj drzwi
Gdy uwolnisz swoją duszę, przejdzie ci
Chociaż to nie pierwszy raz, nie poddawaj się
I niech życie będzie takie, jakie chcesz
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną

You Have Nothing

The day goes by in a frenzy, another one awaits somewhere
A condescending distaste consumes you again
You have a rifle in your closet, but you won't shoot yourself
The beauty of July outside the windows draws you
You have nothing
And, darling, I don't need much
Just give me one night
When you have nothing
Then you won't keep running after it
Fill the whole night with me
Your thoughts feed fear, don't give up
And the demons will become angels
When you're lying alone on the bottom, that's when you learn
To love life on the ceiling, when it's bad
You have nothing
And, darling, I don't need much
Just give me one night
When you have nothing
Then you won't keep running after it
Fill the whole night with me
There's fire in your head, sorrow in your heart, don't close the door
When you free your soul, it will pass
Even though this isn't the first time, don't give up
And let life be the way you want it
You have nothing
And, darling, I don't need much
Just give me one night
When you have nothing
Then you won't keep running after it
Fill the whole night with me
Fill the whole night with me
Fill the whole night with me
Fill the whole night with me
Fill the whole night with me