Paroles et traduction Urszula - Nie Masz Nic

Nie Masz Nic

Oszalały mija dzień, kolejny czeka gdzieś
Pobłażliwy niesmak znów ogarnia cię
W szafie masz karabin, lecz nie zastrzelisz się
Piękno lipca za oknami ciągnie cię
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
Twoje myśli karmią strach, nie poddawaj się
A demony aniołami staną się
Kiedy na dnie leżysz sam, wtedy uczysz się
Kochać życie na suficie, gdy jest źle
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
W głowie ogień, w sercu żal, nie zamykaj drzwi
Gdy uwolnisz swoją duszę, przejdzie ci
Chociaż to nie pierwszy raz, nie poddawaj się
I niech życie będzie takie, jakie chcesz
Ty nie masz nic
I, kochanie, mi niewiele trzeba
Daj mi tylko jedną noc
Gdy nie masz nic
To nie będziesz za tym w kółko biegał
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną
Całą noc wypełnij mną

У тебя ничего нет

Безумный день проходит, следующий где-то ждет,
Снисходительное отвращение вновь тебя берет.
В шкафу есть ружье, но ты не выстрелишь в себя,
Июльская красота за окном манит тебя.
У тебя ничего нет.
И, любимый, мне многого не надо,
Дай мне только одну ночь.
Когда у тебя ничего нет,
Ты не будешь за этим по кругу бегать.
Всю ночь наполни мной.
Твои мысли питают страх, не сдавайся,
И демоны ангелами станут.
Когда на дне лежишь один, тогда учишься
Любить жизнь на потолке, когда тебе плохо.
У тебя ничего нет.
И, любимый, мне многого не надо,
Дай мне только одну ночь.
Когда у тебя ничего нет,
Ты не будешь за этим по кругу бегать.
Всю ночь наполни мной.
В голове огонь, в сердце печаль, не закрывай дверь.
Когда освободишь свою душу, тебе станет легче.
Хотя это не первый раз, не сдавайся
И пусть жизнь будет такой, какой ты хочешь.
У тебя ничего нет.
И, любимый, мне многого не надо,
Дай мне только одну ночь.
Когда у тебя ничего нет,
Ты не будешь за этим по кругу бегать.
Всю ночь наполни мной.
Всю ночь наполни мной.
Всю ночь наполни мной.
Всю ночь наполни мной.
Всю ночь наполни мной.