Paroles et traduction Urszula - Noc Nie Przyszła Pod Mój Dach

Jak za dawnych lat
O zmierzch dziś szukałam gwiazd
Na które czeka cały świat
By kiedy przyjdzie czas
Razem znów przy stole siąść
Gdzieś z dalekich stron
Dobiega mnie kolędy śpiew
Lecz jakże pusty jest mój dom
Choć dziś tak bardzo chcę
Żeby tu był bliski ktoś ...
Noc piękna noc nie przyszła pod mój dach
A tam w oknach lśni świateł moc
I śnieżne płatki płyną
W powietrzu jak mgła
Całą noc, świąteczną noc
Gdy ucichnie gwar
Nad miastem gdzieś zadżwięczy dzwon
I znowu w oczach błyśnie łzaże tam daleko stąd
Tak jak ja ktoś został sam .

Как в старые времена
В сумерках я искала звезды.
Которого ждет весь мир
Когда придет время
Вместе снова за стол садиться
Где-то с дальних сторон
До меня доносится пение колядок
Но как пуст мой дом
Хотя сегодня я так хочу
Чтобы здесь был кто-то близкий ...
Ночь прекрасная ночь не пришла под мою крышу
А там в окнах светит сила
И снежные хлопья текут
В воздухе, как туман
Всю ночь, праздничную ночь
Когда шум утихнет
Над городом где-то зазвенит колокол
И снова в глазах блеснут слезы там, далеко отсюда
Как и я, кто-то остался один .