Paroles et traduction Urszula - Obawa

Obawa

Obawiam się Ciebie
Czasem nawet boję się
Złych myśli i pajęczyn
W zakamarkach duszy twej
Boję się gdy patrzysz
Nie widząc wcale mnie
I kiedy mnie nie słyszysz
Gdy otwieram serce swe
Tak patrzę jak za sobą
Ciężar nienawiści wleczesz
Wybaczać nie umiesz
Za to źle mi życzysz wiem
Przecież tak nie znajdziesz
Miłości żadnej nie
Bo w życiu przypadkiem
Nigdy nic nie dzieje się
Co jest w tobie
Co w tobie jest
Żyjesz w mej głowie
Jak jakiś cholerny leszcz
Czasami się ukrywasz
Za uśmiechem ale ja
Przenikam poprzez kłamstwa
Aż do oczu twoich dna
I chcę cię zapomnieć
I pokazać tobie że
Ja nie należę do nikogo
Więc do ciebie też nie
Co jest w tobie
Co w Tobie jest
Żyjesz w mej głowie
Jak jakiś cholerny kleszcz

Fear

I fear you
Sometimes I'm even afraid
Of evil thoughts and cobwebs
In the recesses of your soul
I'm afraid when you look
Not seeing me at all
And when you don't hear me
As I open my heart
I look behind me like that
You carry the weight of hatred
You can't forgive
You wish me ill for that
Surely you will not find
No love at all
Because in life by chance
Nothing ever happens
What's in you
What's in you
You live in my head
Like some bloody idiot
Sometimes you hide
Behind a smile, but I
Penetrate through the lies
To the bottom of your eyes
And I want to forget you
And show you that
I don't belong to anyone
So not to you either
What's in you
What's in you
You live in my head
Like some bloody tick