Paroles et traduction Urszula - Rysa Na Szkle (Acoustic Live)

Rysa Na Szkle (Acoustic Live)

"Rysy na szkle" napisał wiele wiele lat temu Staś Zybowski i Boguś Olewicz
A teraz zagramy ją dla was w nowej wersji, właśnie z kwartetem
Zegar bije już szósty raz
Słońce spada na stół
Zaraz wejdziesz, zapadnę w trans
Obudzi mnie ból
I sama nie wiem czy tego chcę?
Czasem życia mego mi żal
Rysa na szkle
Schody w górę i schody w dół
Kto ma klucze do drzwi?
Kochaj mocno, kochaj mnie
Egoizm na pół
Już sama nie wiem czy siebie znam?
Tyle mego to, co się śni
I czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Obcy ludzie mówią, że
Tak zazdroszczą mi
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle
Beznamiętnie podpalam świat
W końcu liczy się gest
Obracam w palcach zagadkę dnia
Fala bije o brzeg
I sama nie wiem czy szukać bram
Do ogrodu, gdzie mieszka nic
Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Obcy ludzie mówią, że
Tak zazdroszczą mi
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle
Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Na ulicy mówią mi
Wszystko jest okey
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle
Czego wciąż mi brak?
Przecież wszystko mam
Nie zrozumie nigdy mnie
Ten, kto nie jest sam
Czego wciąż mi brak?
Co tak cenne jest?
Że ta nienazwana myśl
Rysą jest na szkle?
Czego wciąż mi brak?
Czego miewam mniej?
Czego wciąż mi brak?
Czego wciąż mi brak?
I czego zawsze w życiu mi brak?
Pięknie wam dziękuję kochani
Kwartet smyczkowy na chwilkę nas opuszcza, a my już mu bardzo dziękujemy
Zaraz wrócą, Piotruś, Zuza, Jarek i Krzysio
A my przenosimy się w świat filmu, rozrywki, seksu właściwie

Царапина на стекле (Акустическая версия вживую)

"Царапины на стекле" много-много лет назад написали Стась Зыбовский и Богусь Олевич
А сейчас мы сыграем её для вас в новой версии, именно с квартетом
Часы бьют уже шестой раз
Солнце падает на стол
Сейчас ты войдешь, я впаду в транс
Разбудит меня боль
И сама не знаю, хочу ли этого?
Иногда своей жизни мне жаль
Царапина на стекле
Ступени вверх и ступени вниз
У кого ключи от двери?
Люби крепко, люби меня
Эгоизм пополам
Уже сама не знаю, знаю ли себя?
Столько моего - это то, что снится
И чего мне всё ещё не хватает?
Ведь у меня всё есть
Чужие люди говорят, что
Так завидуют мне
Чего мне всё ещё не хватает?
Что так ценно?
Что эта неназванная мысль
Царапиной на стекле
Бесстрастно поджигаю мир
В конце концов, важен жест
Верчу в пальцах загадку дня
Волна бьётся о берег
И сама не знаю, искать ли ворота
В сад, где живёт ничто
Чего мне всё ещё не хватает?
Ведь у меня всё есть
Чужие люди говорят, что
Так завидуют мне
Чего мне всё ещё не хватает?
Что так ценно?
Что эта неназванная мысль
Царапиной на стекле
Чего мне всё ещё не хватает?
Чего у меня меньше?
На улице мне говорят
Всё в порядке
Чего мне всё ещё не хватает?
Что так ценно?
Что эта неназванная мысль
Царапиной на стекле
Чего мне всё ещё не хватает?
Ведь у меня всё есть
Не поймёт меня никогда
Тот, кто не одинок
Чего мне всё ещё не хватает?
Что так ценно?
Что эта неназванная мысль
Царапиной на стекле?
Чего мне всё ещё не хватает?
Чего у меня меньше?
Чего мне всё ещё не хватает?
Чего мне всё ещё не хватает?
И чего мне всегда в жизни не хватает?
Большое спасибо вам, дорогие
Струнный квартет ненадолго нас покидает, а мы ему уже очень благодарны
Скоро вернутся, Петр, Зуза, Ярек и Кшиштоф
А мы переносимся в мир кино, развлечений, секса, собственно