Słodki Nałóg - Urszula traduction en allemand

Słodki Nałóg

Piekielnie dziwnie mi jest
Mam kłopoty to jasne
Nic nie jest prawdą zwłaszcza dzisiaj
Diabelnie męczę się wiem
Tracę rozum kochając cię
Nic nie jest tym co było wczoraj

To nastrój duszy mej...

Twój uzależnia mnie smak
To nie jest już zabawne
I słońce świeci jakby wolniej
Niezmiennie budzisz mnie ty
Kołyszesz zawsze na sen
Ile mam żyć w gorączce tej...

Nastrój duszy mej w jaki wprowadzasz mnie

Miłość zmieniła mnie i teraz jestem już inna
Oddalam się od siebie i w tobie znikam
Muszę uwolnić się zanim nie będzie mnie
Kiedy zapomnę cię będę wolna znów

Nie niema takich słów na to co w sercu mam...

Słów co mam mam ja
Teraz odchodzę stąd
Twoja miłość spala mnie
Mówisz: słyszę twój głos
Chcę zapomnieć
Hej ty twoja miłość zabija
Nie będzie moim domem
Odchodzę i wolę być sama
Nie zatrzymuj mnie...

Niema ciebie już, niema dla mnie ciebie już

O niema, niema ciebie...
O niema, niema ciebie już...

Niema już!

Süße Sucht

Es ist mir höllisch seltsam
Ich habe Probleme, das ist klar
Nichts ist wahr, besonders heute nicht
Höllisch quäle ich mich, ich weiß
Ich verliere den Verstand, liebend dich
Nichts ist mehr so wie gestern war

Das ist die Stimmung meiner Seele...

Dein Geschmack macht mich süchtig
Das ist nicht mehr lustig
Und die Sonne scheint langsamer scheinbar
Unverändert weckst du mich du
Wiegest mich stets in den Schlaf
Wie lang soll ich in diesem Fieber leben...

Die Stimmung meiner Seele, in die du mich versetzt

Liebe hat mich verändert, nun bin ich ganz anders
Ich entfern mich von mir, verschwinde in dir
Ich muss mich befreien, bevor ich vergehe
Wenn ich dich vergesse, werde ich frei sein

Es gibt keine Worte für das, was ich im Herzen spür...

Worte die ich hab ich hab
Jetzt verlasse ich dich
Deine Liebe verbrennt mich
Du sagst: ich hör deine Stimme
Ich will vergessen
Hey du deine Liebe tötet
Wird nicht mein Zuhause sein
Ich geh und bleib lieber allein
Halt mich nicht zurück...

Du bist nicht mehr da, für mich nicht mehr hier

Oh nicht da, nicht mehr da...
Oh nicht da, bist nicht mehr hier...

Ganz und gar nicht!