Ten Tato - Urszula traduction en allemand

Ten Tato

Pamiętasz tamten dzień I twojego ojca cień
Smutny tak gdy odchodził sam
Myślałaś co mu jest co naprawdę stało się
Tobie nikt nie wytłumaczył nic
Wierzyłaś kłótni kres mama rozpogodzi się
Koniec łez I będzie dobrze już
A ojciec pal go sześć byle tylko dał nam jeść
Nie ma go - odeszło z domu zło
Nie rozumiałaś wtedy nic
Nie rozumiałaś nic a nic ...
Ty nigdy nie płakałaś z nim kiedy go zdradzały sny
Gdy był sam ty nie byłaś z nim
Wolałaś wierzyć że gdzieś daleko bawi się
Cierpisz ty - to wystarczało ci
Tak wiele długich zim nie zmieniło w tobie nic
A na łzy jesteś dumna zbyt
Między życiem a tym co ty nazywasz prawdą
To uwierz mi - najłatwiej rozbić nos
Ty nie rozumiesz z tego nic
Nie rozumiesz nic a nic ...

Dieser Vater

Erinnerst du dich an jenen Tag und den Schatten deines Vaters
So traurig, als er allein ging
Du dachtest, was mit ihm ist, was wirklich geschah
Dir erklärte niemand etwas
Du glaubtest, der Streit endet, Mama hellt sich auf
Ende der Tränen, und alles wird gut
Und Vater, scheiß drauf, Hauptsache er gibt uns zu essen
Er ist nicht da – das Böse verließ das Haus
Damals verstandest du nichts
Verstandest gar nichts ...
Du weintest nie mit ihm, wenn Träume ihn betrogen
Als er allein war, warst du nicht bei ihm
Du glaubtest lieber, er amüsiert sich weit weg
Du leidest – das genügte dir
So viele lange Winter änderten nichts in dir
Und auf Tränen bist du zu stolz
Zwischen Leben und dem, was du Wahrheit nennst
Glaub mir – am einfachsten ist es, die Nase zu brechen
Du verstehst davon nichts
Verstehst gar nichts ...