Paroles et traduction Urszula - Ten Tato

Ten Tato

Pamiętasz tamten dzień I twojego ojca cień
Smutny tak gdy odchodził sam
Myślałaś co mu jest co naprawdę stało się
Tobie nikt nie wytłumaczył nic
Wierzyłaś kłótni kres mama rozpogodzi się
Koniec łez I będzie dobrze już
A ojciec pal go sześć byle tylko dał nam jeść
Nie ma go - odeszło z domu zło
Nie rozumiałaś wtedy nic
Nie rozumiałaś nic a nic ...
Ty nigdy nie płakałaś z nim kiedy go zdradzały sny
Gdy był sam ty nie byłaś z nim
Wolałaś wierzyć że gdzieś daleko bawi się
Cierpisz ty - to wystarczało ci
Tak wiele długich zim nie zmieniło w tobie nic
A na łzy jesteś dumna zbyt
Między życiem a tym co ty nazywasz prawdą
To uwierz mi - najłatwiej rozbić nos
Ty nie rozumiesz z tego nic
Nie rozumiesz nic a nic ...

That Father

Do you remember that day and your father's shadow
So sad as he departed alone
You wondered what was wrong, what had really happened
No one explained anything to you
You believed the end of the arguments, that your mother would cheer up
The end of the tears and everything would be fine
And your father, let him go, as long as he kept on feeding us
He's gone - the evil in the house is gone
You didn't understand anything then
You didn't understand anything at all...
You never cried with him when dreams betrayed him
When he was alone, you weren't there for him
You preferred to believe he was having fun somewhere far away
You suffering - that was enough for you
So many long winters haven't changed anything in you
And you're too proud for tears
Between life and what you call the truth
Believe me - it's easiest to break your nose
You don't understand any of it
You don't understand anything at all...