Paroles et traduction Urszula - Ten Tato

Ten Tato

Pamiętasz tamten dzień I twojego ojca cień
Smutny tak gdy odchodził sam
Myślałaś co mu jest co naprawdę stało się
Tobie nikt nie wytłumaczył nic
Wierzyłaś kłótni kres mama rozpogodzi się
Koniec łez I będzie dobrze już
A ojciec pal go sześć byle tylko dał nam jeść
Nie ma go - odeszło z domu zło
Nie rozumiałaś wtedy nic
Nie rozumiałaś nic a nic ...
Ty nigdy nie płakałaś z nim kiedy go zdradzały sny
Gdy był sam ty nie byłaś z nim
Wolałaś wierzyć że gdzieś daleko bawi się
Cierpisz ty - to wystarczało ci
Tak wiele długich zim nie zmieniło w tobie nic
A na łzy jesteś dumna zbyt
Między życiem a tym co ty nazywasz prawdą
To uwierz mi - najłatwiej rozbić nos
Ty nie rozumiesz z tego nic
Nie rozumiesz nic a nic ...

Этот отец

Помнишь тот день и тень твоего отца,
Такой печальный, когда уходил один.
Ты думала, что с ним, что случилось на самом деле,
Тебе никто ничего не объяснил.
Ты верила, что ссорам конец, мама успокоится,
Конец слезам, и все будет хорошо.
А отец, к черту его, лишь бы он дал нам поесть,
Его нет - зло ушло из дома.
Ты ничего тогда не понимала,
Ничего не понимала, совсем ничего...
Ты никогда не плакала с ним, когда его мучили сны,
Когда он был один, ты не была с ним.
Ты предпочитала верить, что он где-то далеко играет,
Страдаешь ты - тебе этого хватало.
Так много долгих зим ничего в тебе не изменили,
А на слезы ты слишком горда.
Между жизнью и тем, что ты называешь правдой,
Поверь мне - проще всего разбить нос.
Ты ничего из этого не понимаешь,
Не понимаешь ничего, совсем ничего...