Paroles et traduction Urszula - Twoje Zdrowie Mała - 2014

Twoje Zdrowie Mała - 2014

Nie było Cię tych kilka lat
Wiedziałam że uciekłaś w świat
Zdarzyć się mogło to każdej z nas
Na Ciebie padło – facet był drań
Daj (mi) nam cień tych dni gdy ławka łączyła nas
Zanim cię kopniakiem skierowano w drzwi
Nim szkoła rzekła: "pa!"
Za Twoje zdrowie, mała, pijmy dziś
Za Twe zdradzone sny
Czy mi wybaczysz że nie było mnie
Gdy świat zawalił się?
Wiesz, że śniłaś mi się wciąż
Budził mnie mój własny szloch
Powiedz, jak to jest na cudzą łaskę się zdać?
Wyrwać kawał siebie jak bolący ząb
Zostawić swe drugie ja?
Za Twoje zdrowie, mała, pijmy dziś
Za Twe zdradzone sny
Czy wiesz dla kogo w końcu warto żyć?
Jak chowa się twój syn?
Za Twoje zdrowie, mała, pijmy dziś
Za Twe zdradzone sny
Czy wiesz dla kogo w końcu warto żyć?
Jak chowa się twój syn?
Pod domem dziecka stań
Pod domem dziecka stań
Może rozpoznasz go?...

Your Health, Darling - 2014

You've been gone for a few years
I knew you'd escaped into the world
It could have happened to any of us
It happened to you - the guy was a jerk
Give (me) the shadow of those days when the bench connected us
Until they kicked you out
Before school said: "Goodbye!"
To your health, my dear, let us drink today
To your betrayed dreams
Will you forgive me for not being there
When the world came crashing down?
You know I dreamed of you all the time
I would wake up to my own sobs
Tell me, what is it like to be at someone else's mercy?
To have a piece of yourself torn out like an aching tooth
To leave your other self behind?
To your health, my dear, let us drink today
To your betrayed dreams
Do you know who it's finally worth living for?
How is your son doing?
To your health, my dear, let us drink today
To your betrayed dreams
Do you know who it's finally worth living for?
How is your son doing?
Stand in front of the orphanage
Stand in front of the orphanage
Maybe you'll recognize him?...