Paroles et traduction Urszula - Woodstock `94

Woodstock `94

Nie wiedziałam że aż tak
Życie kocha mnie
Zapomnialam ktora noc
Jaki dzien
Zabieram promyk słońcu
Wplatam go we włosy twe
Wiem dlaczego wszystkie kwiaty
Wielbią cię .
Już nie pragnę dla siebie nic
Niczym nie martwię się
Leżę na tacy nieba
I moja myśl - skąd ja to wiem
Dlaczego chmury milczą
O czym śpiewa tęczy deszcz
Dokąd płynie naszych marzeń szept .
Wokół nas wiruje świat
I tysiące serc
Znowu zgasło kilka gwaiazd
- Zapal je
Do zachłyśnięcia
Piękny obraz znika i ty też
Chcę aby nasze noce
Nigdy nie skończyły się
Wiem że to wszystko minie
Kiedy nas zatrzyma świt
I zostanie bicie serca
Więcej nic...

Вудсток 94

Я не знала, что настолько
Жизнь любит меня
Я забыла, какая ночь
Какой день
Забираю лучик солнца
Вплетаю его в твои волосы
Знаю, почему все цветы
Обожают тебя.
Я больше ничего для себя не желаю
Ни о чем не беспокоюсь
Лежу на подносе неба
И думаю - откуда я это знаю
Почему молчат облака
О чем поет радужный дождь
Куда плывет шепот наших мечтаний.
Вокруг нас кружится мир
И тысячи сердец
Снова погасло несколько звезд
- Зажги их
До удушья
Прекрасный образ исчезает, и ты тоже
Хочу, чтобы наши ночи
Никогда не кончались
Знаю, что все это пройдет
Когда нас остановит рассвет
И останется биение сердца
Больше ничего...