Paroles et traduction Urszula - Z narodzenia Pana

Z narodzenia Pana

Z narodzenia Pana dzień dziś wesoły,
Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły!
Radość ludzi wszędy słynie,
Anioł budzi przy dolinie
Pasterzy, co paśli pod borem woły!
Wypada wśród nocy ogień z obłoku!
Dumają pasterze przy tym widoku.
Każdy pyta, co się dzieje,
Czy nie świta, czy nie dnieje,
Skąd ta łuna bije, tak miła oku?
Ale gdy anielskie głosy słyszeli,
Zaraz do Betlejem prosto bieżeli.
Tam witali w żłobie Pana,
Poklękali na kolana
I oddali dary, co z sobą wzięli.
I my z pastuszkami dziś się radujmy,
Chwałę z aniołami wraz wyśpiewujmy!
Bo ten Jezus, z nieba dany,
Weźmie nas między niebiany,
Tylko Go z całego serca miłujmy!

On the Nativity of Our Lord

Today is a joyful day of our Lord's birth,
Nature sings praises to the living God!
Joy is proclaimed everywhere,
An angel awakes shepherds
Tending their flocks in the valley!
A fire leaps from a cloud in the night!
The shepherds ponder at this sight.
Each asks what is happening,
Is it dawn, is it daybreak,
Whence comes this lovely beam?
But when they heard the angelic voices,
They ran straight to Bethlehem.
There, they greeted the Lord in the manger,
Knelt, and offered the gifts
They had brought with them.
And my dear, let us rejoice with the shepherds,
Sing praises with the angels!
For this Jesus, given from heaven,
Will raise us among the celestials,
Let us but love Him with all our hearts!