Come Back For More - Urthboy traduction en allemand

Come Back For More

His parents got divorced and they no longer talk
He told her on his ratty outdoor patio
They kiss when mum's not watching
Well, I just think it's normal that's the way my friends and I grew up
Some point I got used to dad not callin' up
She smiled at him, her shoulder slumped
He stammered as she checked the time
And almost said it but something online had caught her eye
And lost the moment
The news is still too raw to own it
She double-clickin' on some photos just too much to notice
That he's anxious
He's tryna climb but holding onto broken branches
The heart it bumps around as if in transit
Tryna sum the courage up to tell her that
His doc thinks that he might have
Something no good, but don't worry it's all good

I led my eyes away from yours
I heard you say "come back for more"
I roll the dice
Not asking why for
And I keep coming back for more
And I keep coming back
(I'm on my way)
And I keep coming back for more

Give her a sec to listen as she breathes
On the ride through sheets of rain for uber eats
But then having them vivid dreams
A busker looking at Tones and I up on a video up on a screen
She singing My Island Home
Out the front of a shop, hoping that people would stop
A sleazy waiter from the Wellness Cafe pissing her off
She thinking of Ho Chi Minh
A trip she planned for yonks
For now they put it off
Until then, she keep playing her song

I led my eyes away from yours
I heard you say "come back for more"
I roll the dice
Not asking why for
And I keep coming back for more

I don't wanna fall back into my rhythm
I don't want the dead grass under my feet
I'm an OG
But don't call me old fashioned
I don't want normal if nothing ever changes
I don't wanna fall back into my rhythm
I don't want the dead grass under my feet
You don't know me
But don't call me old fashioned
I don't want normal if nothing ever changes

I led my eyes away from yours
I heard you say "come back for more"
I rolled the dice
Not asking why for
And I keep coming back

I let my eyes away from yours
I heard you say "come back for more"
I rolled the dice
Not asking why for
And I keep coming back for more
And I keep coming back
(I'm on my way)
And I keep coming back for more

Komm Zurück Für Mehr

Seine Eltern ließen sich scheiden und reden nicht mehr
Er erzählte es ihr auf seiner schäbigen Terrasse
Sie küssen sich, wenn Mama nicht hinsieht
Nun, ich find's normal, so sind meine Freunde und ich aufgewachsen
Irgendwann gewöhnte ich mich an Papas Anrufe, die ausblieben
Sie lächelte ihn an, ihre Schulter sackte
Er stotterte, während sie auf die Uhr schaute
Und wollt's fast sagen, doch etwas Online zog ihren Blick an
Und der Moment verflog
Die Nachricht ist noch zu frisch, um sie zu fassen
Sie klickt auf Fotos doppelt, zu abgelenkt, um zu merken
Dass er ängstlich ist
Er versucht zu klettern, hält sich an morschen Zweigen fest
Das Herz pocht wild, als wär's auf Reisen
Müht sich, den Mut zu finden, ihr zu sagen, dass
Sein Doc meint, er könnt etwas
Ungutes haben, aber keine Sorge, alles gut

Ich wandte meinen Blick von deinem
Ich hörte dich sagen „Komm zurück für mehr“
Ich würfle
Frag nicht warum für
Und ich komme immer wieder für mehr
Und ich komme immer wieder
(Ich bin auf dem Weg)
Und ich komme immer wieder für mehr

Gib ihr 'ne Sekunde zum Lauschen, beim Atmen
Auf der Fahrt durch Regenfahnen für Uber Eats
Doch dann hat sie diese lebhaften Träume
Ein Straßenmusiker sieht „Tones and I“ in einem Video auf einem Bildschirm
Sie singt „My Island Home“
Vor einem Laden, hoffend, die Leute würden stehen bleiben
Ein aufdringlicher Kellner vom Wellness-Café geht ihr auf die Nerven
Sie denkt an Ho-Chi-Minh
Eine seit Ewigkeiten geplante Reise
Jetzt schieben sie's auf
Bis dahin spielt sie weiter ihr Lied

Ich wandte meinen Blick von deinem
Ich hörte dich sagen „Komm zurück für mehr“
Ich würfle
Frag nicht warum für
Und ich komme immer wieder für mehr

Ich will nicht zurück in meinen Trott fallen
Ich will kein totes Gras unter meinen Füßen
Ich bin ein OG
Aber nenn mich nicht altmodisch
Ich will kein Normal, wenn nie was sich verändert
Ich will nicht zurück in meinen Trott fallen
Ich will kein totes Gras unter meinen Füßen
Du kennst mich nicht
Aber nenn mich nicht altmodisch
Ich will kein Normal, wenn nie was sich verändert

Ich wandte meinen Blick von deinem
Ich hörte dich sagen „Komm zurück für mehr“
Ich würfelte
Frag nicht warum für
Und ich komme immer wieder

Ich ließ meinen Blick von deinem
Ich hörte dich sagen „Komm zurück für mehr“
Ich würfelte
Frag nicht warum für
Und ich komme immer wieder für mehr
Und ich komme immer wieder
(Ich bin auf dem Weg)
Und ich komme immer wieder für mehr