Paroles et traduction Urthboy feat. Solo & Jimblah - On Your Shoulders

On Your Shoulders

I see em talkin like I talk it
I can walk it if I'm cautious at times
Fumblin words a verse is imperfect
Yet to define or explain
It's kinda hard rather simple an plain
We maintain by ourselves do gooders seek the change
Go about it the wrong way like
It's been a long day
We all in this struggle together
These are the breaks that we face
We can change but ourselves then others as well
Lead the example then follow they shall
So young Padawan, word, get ya battle on
Respect is a two way street, remember what up
Knowledge is the key to the treasure we possess, hold ya head
We in it for the long haul respect, uh huh
My mother said "think before you says", word em up
My unc said "look before you step", so ahh
I let the music speak for itself
One love to each their own and everybody else

You can carry it all on your shoulders
Like you're the only one to resolve it
Let's just try to be, to be
What's your motivation?
Is it yourself or the change you're making?
Let's just try to be, to be, to be

Believe they hype
Moving faster than the speed of light
Each day it's getting harder to sleep at night
Still it's funny
Trying to appease the guilt and worry
That comes with sunny living in the land of milk and honey
As fate would have it, we inhabit an era where
Cover the night and make Kony famous
Simplistic ideas and benevolent strangers
(So what you're saying is)
Who gave you the authority?
Put you in a position of superiority?
You got to ask yourself, what's the priority?
The change you wanna see or who you want to be seen to be?
Straining under the weight of a heavy conscience
But people got to solve their own problems man
Won't ever accept what's forced on em
Best we can do is lend a helping hand

Cos you've seen first hand what people can do
How it defies the beliefs that's feeding you view
It's like you didn't know the devil was sleeping with you
And sleeping with me too it's gotta be better anew
Afresh, and we ain't set up a a colony yet
On Jupiter and Mars batten down the hatches
And bars we get
A little protective of our patch of turf and yet
Apparent we're not apparent of it
Or more clever than it
Come here we'll tear you to bits
How many lessons can you fit in a classroom of kids?
How many billions could you reach that you care to convince?
And those you hold dear, are they there in your midst?
Do they know you battle with pen or the fist?
Trying to make everything right
Trying to make everything fix
As if everything you consider wrong wasn't meant to exist
But to somebody then that'd be this

На твоих плечах

Я вижу, они говорят так же, как и я
Я могу идти этим путём, если буду осторожен временами
Путая слова, стих получается несовершенным
Ещё предстоит определить или объяснить
Это вроде сложно, довольно просто и понятно
Мы сами справляемся, благодетели ищут перемен
Подходят к этому неправильно, как будто
Это был долгий день
Мы все в этой борьбе вместе, дорогая
Это те трудности, с которыми мы сталкиваемся
Мы можем изменить сначала себя, а затем и других
Покажи пример, и они последуют за тобой
Так что, юный падаван, слово, начинай свою битву
Уважение — улица с двусторонним движением, помни об этом
Знание — ключ к сокровищу, которым мы обладаем, не вешай нос
Мы в этом надолго, уважение, ага
Моя мама говорила: "Думай, прежде чем говорить", запомни эти слова
Мой дядя говорил: "Смотри, куда идёшь", так что ах
Я позволяю музыке говорить самой за себя
Одна любовь каждому своё и всем остальным

Ты можешь нести всё это на своих плечах
Как будто ты единственная, кто может это решить
Давай просто попробуем быть, быть
Какова твоя мотивация, милая?
Это ты сама или перемены, которые ты делаешь?
Давай просто попробуем быть, быть, быть

Верь их ажиотажу
Двигаясь быстрее скорости света
С каждым днём всё труднее спать по ночам
Всё ещё смешно
Пытаться унять вину и беспокойство
Которые приходят с солнечной жизнью в стране молока и мёда
Как угодно судьбе, мы живём в эпоху, где
Закрывают глаза на ночь и делают Кони знаменитым
Упрощённые идеи и доброжелательные незнакомцы
(Так ты говоришь, что)
Кто дал тебе право?
Поставил тебя в положение превосходства?
Ты должна спросить себя, каков приоритет?
Перемены, которые ты хочешь увидеть, или кем ты хочешь казаться?
Напрягаясь под тяжестью совести
Но люди должны решать свои собственные проблемы, детка
Никогда не примут то, что им навязывают
Лучшее, что мы можем сделать, — протянуть руку помощи

Потому что ты видела своими глазами, на что способны люди
Как это противоречит убеждениям, которые питают твой взгляд
Как будто ты не знала, что дьявол спал с тобой
И спал со мной тоже, всё должно быть по-новому
Заново, и мы ещё не основали колонию
На Юпитере и Марсе, готовься к трудностям
И бары, которые мы получаем
Немного защищаем свой клочок земли, и всё же
Очевидно, мы не осознаём этого
Или не умнее этого
Подойди сюда, мы разорвём тебя на части
Сколько уроков ты можешь уместить в классе детей?
Сколько миллиардов ты могла бы убедить, если бы захотела?
И те, кто тебе дорог, они рядом с тобой?
Знают ли они, что ты сражаешься ручкой или кулаком?
Пытаясь всё исправить
Пытаясь всё починить
Как будто всё, что ты считаешь неправильным, не должно существовать
Но для кого-то это было бы вот так