Paroles et traduction Urthboy feat. Texture Like Sun & Ev Jones - Calling Cards

Calling Cards

I never could walk that mile in your shoe
Guess it wasn't my size
But I followed in footsteps guided by you
When you took me aside
Caught a glance of something that reminded me of you
Thought I saw your smile
It sent me and my mind right back to you
Like a prodigal child
And the memory flooded back that bag unpacked
What I'd left untapped, and we lost track that way
What I'd left for a latter date
Should've checked your caper though
Instead of waiting for you to phone
But as usual it gets postponed
If only we could've both known
Of course I should've called
Right now that's a bitter thought
The thing you think after your wall collapses
And your world comes off it's axis
Why we lost touch I don't know
I don't think we were right or wrong
Either way stuff was going on
Wide awake we grew apart
Hard to think about you in the past
You went and passed
And I can't get past it
Wish we had one more handshake
I can still hear your laughter
I hope you can hear this
From where ever you are now

Just checking in
Hope you can hear
Want you to know that
We'll meet again, we'll meet again
So now I say
Goodbye, my friend
Want you to know that
It's not the end, it's not the end

I wish I could've closed that door too
And made my peace with you
Sails that adorned our masts
Once were our calling cards
Unrecognized as it passed though
Let that regret go that you bear
We're guilty as each other there
One day we'll meet up in the air
Let that regret go that you bear
We're guilty as each other there
One day we'll meet up in the air

Make sure you say goodbye before you go
What I never said
I wish I'd told you so
Waiting for the right moment
Time froze
Just make sure you say goodbye before you go

Визитные карточки

Я никогда не мог пройти милю в твоих туфлях,
Они мне не по размеру.
Но я следовал по стопам, ведомый тобой,
Когда ты брала меня с собой.
Мельком увидел что-то, что напомнило мне о тебе,
Показалось, я увидел твою улыбку.
Это вернуло меня и мои мысли прямо к тебе,
Как блудного сына.
И воспоминания нахлынули, словно распакованный чемодан,
То, что я оставил нетронутым, и мы потеряли след таким образом.
То, что я оставил на потом,
Надо было проверить твою авантюру,
Вместо того, чтобы ждать твоего звонка.
Но, как обычно, всё откладывается.
Если бы мы оба только знали.
Конечно, мне следовало позвонить.
Сейчас это горькая мысль,
То, о чем думаешь после того, как твоя стена рушится,
И твой мир сходит с оси.
Почему мы потеряли связь, я не знаю.
Не думаю, что кто-то из нас был прав или не прав.
В любом случае, многое происходило.
Не смыкая глаз, мы отдалялись друг от друга.
Трудно думать о тебе в прошлом.
Ты ушла,
И я не могу с этим смириться.
Жаль, что у нас не было ещё одного рукопожатия.
Я до сих пор слышу твой смех.
Надеюсь, ты слышишь это
Оттуда, где ты сейчас.

Просто проверяю,
Надеюсь, ты слышишь.
Хочу, чтобы ты знала,
Мы встретимся снова, мы встретимся снова.
А теперь я говорю
Прощай, моя подруга.
Хочу, чтобы ты знала,
Это не конец, это не конец.

Жаль, что я тоже не смог закрыть эту дверь
И помириться с тобой.
Паруса, что украшали наши мачты,
Когда-то были нашими визитными карточками.
Неузнанные, проплыли мимо.
Отпусти это сожаление, которое ты носишь в себе.
Мы оба в этом виноваты.
Однажды мы встретимся в небесах.
Отпусти это сожаление, которое ты носишь в себе.
Мы оба в этом виноваты.
Однажды мы встретимся в небесах.

Убедись, что ты попрощаешься, прежде чем уйти.
То, что я никогда не говорил,
Жаль, что я тебе этого не сказал.
Ждал подходящего момента,
Время застыло.
Просто убедись, что ты попрощаешься, прежде чем уйти.