Paroles et traduction Urthboy - Impossible Story

Impossible Story

I could never tell you
The impossible story
Words will never get close to
The colour of your mourning
You know that I am so sincere
But what is that helping?
I won't be the author of a story
That is not mine to tell
Make the fuckers talk
Standing in the flame of fire
Say it like it is
Shout it like you're in the fire

As angry and as urgent as a teen
I try to set the scene, natural human instinct is to intervene
The same that cut the ones who dare to dream
Cos shit is so naive, are cutting down the very thing that the people need
Cos everything is already been seen
And already been deemed to be agreed and disagreed
And it seems/ we're first past the post steez
In a post modern post truth world truth's ghostly
For what it's worth you can quote me and
I'm a lay it like an IED and trigger it remotely
No wonder these bars get banked with boasting
Privilege does not necessarily mean you're coasting
So keep a pin close to burst the bubble
Of some earnest motherfucker that has gone to the trouble
Of being a grave digger digging the dead to life
There's nothing to suggest that salvation will arrive
And to remind me of it is so contrived
I don't need a broken record to bring me down off my high
I just need these green eyes to roll back and sigh
As much as I wish that I had the answer why

Make the fuckers talk
Standing in the flame of fire
Say it like it is
Shout it like you're in the fire
I could never tell you
The impossible story
Words will never get close to
The colour of your morning
You know that I am so sincere
But what is that helping
I can't be the author of a story
That is not mine to tell

This is not the body that has grown out of a squalor
This is not the optimism born from living horror
The guilt could make a brother wanna lose a white collar
But uh/ he need it today he'll give it up tomorra
The dirt under the fingernails was never the grains
That the bones had replaced in a rubbish tip grave
The sweat they wiped off when they put their knives away
Is the same sweat we get when we dance the night away
And if I could turn the sun around and illuminate the hell
Cos you best believe it can be found where humanity dwell
And I could write a book about a book that wouldn't sell
Be the author of a story that was never mine to tell but/
Where would that lead us? Preach
To believers/ we're needing relievers but
I am no teacher and you resent the grievance
But if I don't at least try it's like I deceived yaz
The story must be told/ some narratives must
But it won't be delivered by the man in the tux
Nor will it be heard over the inner city folk
Saying fuck it all fuck it all fuck it all for all 12 months

I could never tell you
The impossible story
Words will never get close to
The colour of your morning
You know that I am so sincere
But what is that helping
I can't be the author of a story
That is not mine to tell

Невозможная история

Я никогда не смогу рассказать тебе
Эту невозможную историю
Слова никогда не смогут передать
Цвет твоей печали
Ты знаешь, что я искренен
Но чем это помогает?
Я не буду автором истории,
Которую не имею права рассказывать
Заставь этих ублюдков говорить
Стоя в пламени огня
Скажи как есть
Крикни, как будто ты в огне

Злой и нетерпеливый, как подросток
Я пытаюсь обрисовать ситуацию, естественный человеческий инстинкт — вмешаться
Тот же, что губит тех, кто осмеливается мечтать
Потому что всё так наивно, уничтожают то, в чём люди нуждаются
Потому что всё уже было увидено
И уже было сочтено согласованным и несогласованным
И, кажется, мы действуем по принципу "кто первый, тот и прав"
В постмодернистском мире постправды, истина призрачна
Как бы то ни было, можешь процитировать меня, и
Я заложу это, как СВУ, и активирую дистанционно
Неудивительно, что эти строки наполнены хвастовством
Привилегии не обязательно означают, что ты плывешь по течению
Так что держи булавку поближе, чтобы лопнуть пузырь
Какого-нибудь усердного ублюдка, который потрудился
Стать могильщиком, воскрешающим мертвых
Нет ничего, что указывало бы на приближение спасения
И напоминать мне об этом так неестественно
Мне не нужна заезженная пластинка, чтобы сбить меня с небес
Мне просто нужно, чтобы эти зелёные глаза закатились и вздохнули
Как бы мне ни хотелось знать ответ, почему

Заставь этих ублюдков говорить
Стоя в пламени огня
Скажи как есть
Крикни, как будто ты в огне
Я никогда не смогу рассказать тебе
Эту невозможную историю
Слова никогда не смогут передать
Цвет твоего утра
Ты знаешь, что я искренен
Но чем это помогает?
Я не могу быть автором истории,
Которую не имею права рассказывать

Это не то тело, что выросло из нищеты
Это не тот оптимизм, рожденный пережитым ужасом
Вина может заставить брата захотеть избавиться от белого воротничка
Но э-э/ он нуждается в нём сегодня, он откажется от него завтра
Грязь под ногтями никогда не была теми песчинками
Что заменили кости в могиле на свалке
Тот пот, что они стирали, когда убирали ножи,
Это тот же пот, что мы проливаем, когда танцуем всю ночь напролет
И если бы я мог повернуть солнце вспять и осветить ад
Потому что, поверь, его можно найти там, где обитает человечество
И я мог бы написать книгу о книге, которая не продастся
Быть автором истории, которую я никогда не имел права рассказывать, но/
К чему это нас приведет? Проповедовать
Верующим/ нам нужны избавители, но
Я не учитель, и ты негодуешь на обиду
Но если я хотя бы не попробую, это как будто я обманул тебя
История должна быть рассказана/ некоторые истории должны
Но её не расскажет человек в смокинге
И её не услышат жители города,
Которые говорят "к черту всё" все 12 месяцев в году

Я никогда не смогу рассказать тебе
Эту невозможную историю
Слова никогда не смогут передать
Цвет твоего утра
Ты знаешь, что я искренен
Но чем это помогает
Я не могу быть автором истории
Которую не имею права рассказывать