Paroles et traduction Urthboy - Keep It Relevant

Keep It Relevant

I never ever entered any beauty contests
And I never gave a shit about a supermodel search
This verse first busted on my twenty third birthday
Earns no cash for rent, now it's rehashed and bent
Spent like government sense
In the bank, out the bank
Like the Kelly gang, they tell us their thanks
And crank it up like the PA at a death metal gig
This is no lecture or a lesson, I'll just pull off your wig
You want to show the world your flow bro, first get a keg (?)
I listened to your whole album man, it wasn't that great
I haven't dug into crates, so much as searching my mind
You're looking for the perfect beat
I'm looking for the perfect rhyme
This patient practise takes excersize
It's like trying to look a someone with the sun in your eyes
I never compromise integrity, I'm not a sell out
My perspective is infirm, check no penthouse
So get the hell out like a rabbit at the races
These greyhounds in suits got murder written all over their faces
Stressed out like paces places your fake beats (?)
Creating image from the simplest speech, it takes weeks
I beat the drum like simgle mums till exhausted
Devoted to what's important, what's my calling
So caution, I forced in and trampling like elefants (?)
If you want to contribute son - then keep it relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

This is for the people, and only for the people to consume
It's a method of relaxing, spark em up and write tunes
It's just a little thing we developed in our rooms,
Voice pad and computer, tools of a user
Machinery accompanies the raucous and thoughts
And vocal rhythyms, a pleasing little fiery collision
Isn't it
I want to rip the mic up to bits
I wanna dance like a breaker with wings on their hips

Surely we don't need another half-arsed,
Brain dead, well dressed
Breast fed, volume annoying MC
On the stage talking Benzies, cash, flows and cars
In a wack-induced frenzy, you write your own stars
Please man, don't even tempt me
You cut yourself in half
With your empty bag of battle-raps that's tearing us apart
Not looking for the last laugh, nor the past ettiquette (?)
I'm just here to contribute and keep it relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

You're gonna use your effort and time
Use your wretched little mind
Don't forget your spine, and get the rhyme relevant
You wanna rock the spot and give the people what they want
But who cares what you give 'em unless you get the rhythym relevant

This is for the losers and the bruisers who just play
To win these skills built from uses (?)
Now take a minute
Improvise on the fly, notice no instructions to read
And no greed to be in doubt, plus no Another day, December 30, when the time has been felt
Another year passed on by without the ring of a bell
Am I that much older, or that much more an extra burden?
I'm not a??
I'm not a rambler
Microphone fiend chit-chatter-er
Not a pro, nor an ameteur
I'm not a barrister
More like Ozi Battla
Live and full-frontal
Got the flows mixed with substance to confront you
We run through like streakers, freak the whole show
Not a game ladies and gents - it's all about the pro's
That's in poetry sense
Plus some samplers, computers
Here to alienate the damn pop-consumers
Lessons with no tuners
All day with the biro
With or without hydro, filling out the rhyme book
Just wait for the side-look, I'm running at your like an elefant
If you want to contribute, then make it relevant.?

Garde Le pertinent

Je n'ai jamais participé à un concours de beauté
Et je n'ai jamais rien eu à faire d'une recherche de top model
Ce couplet a été écrit pour mon vingt-troisième anniversaire
Il ne me rapporte pas d'argent pour le loyer, maintenant il est ressassé et déformé
Dépensé comme le bon sens du gouvernement
À la banque, hors de la banque
Comme le gang Kelly, ils nous remercient
Et le mettent à fond comme la sono d'un concert de death metal
Ce n'est pas une conférence ou une leçon, je vais juste t'arracher ta perruque
Tu veux montrer ton flow au monde entier, mon frère, commence par choper un baril (?)
J'ai écouté ton album en entier, mec, c'était pas terrible
Je n'ai pas fouillé dans les bacs, j'ai plutôt cherché dans mon esprit
Tu cherches le rythme parfait
Je cherche la rime parfaite
Cette pratique patiente demande de l'exercice
C'est comme essayer de regarder quelqu'un avec le soleil dans les yeux
Je ne fais jamais de compromis avec l'intégrité, je ne suis pas un vendu
Ma perspective est modeste, je ne fréquente pas les penthouses
Alors fiche le camp comme un lapin aux courses
Ces lévriers en costume ont le meurtre écrit sur le visage
Stressé comme un cheval de course, tes beats sont faux (?)
Créer une image à partir des paroles les plus simples, ça prend des semaines
Je bats le tambour comme des mères célibataires jusqu'à l'épuisement
Dévoué à ce qui est important, à ma vocation
Alors attention, je force le passage et je piétine comme un éléphant (?)
Si tu veux contribuer, mon fils, alors garde-le pertinent

Tu vas utiliser ton énergie et ton temps
Utilise ton misérable petit cerveau
N'oublie pas ton épine dorsale, et rends ta rime pertinente
Tu veux faire vibrer l'endroit et donner aux gens ce qu'ils veulent
Mais qui se soucie de ce que tu leur donnes si ton rythme n'est pas pertinent

Tu vas utiliser ton énergie et ton temps
Utilise ton misérable petit cerveau
N'oublie pas ton épine dorsale, et rends ta rime pertinente
Tu veux faire vibrer l'endroit et donner aux gens ce qu'ils veulent
Mais qui se soucie de ce que tu leur donnes si ton rythme n'est pas pertinent

C'est pour le peuple, et uniquement pour le peuple à consommer
C'est une méthode de détente, allumez-en un et écrivez des chansons
C'est juste un petit truc qu'on a développé dans nos chambres,
Bloc-notes vocal et ordinateur, outils d'un utilisateur
La machinerie accompagne le vacarme et les pensées
Et les rythmes vocaux, une petite collision ardente et plaisante
N'est-ce pas?
Je veux mettre le micro en pièces
Je veux danser comme un breaker avec des ailes aux hanches

On n'a sûrement pas besoin d'un autre MC à moitié nul,
Cerveau mort, bien habillé
Nourri au sein, au volume agaçant
Sur scène, parlant de Mercedes, d'argent, de flow et de voitures
Dans une frénésie de médiocrité, tu écris tes propres étoiles
S'il te plaît mec, ne me tente même pas
Tu te coupes en deux
Avec ton sac vide de battle-raps qui nous déchire
Je ne cherche pas le dernier rire, ni l'étiquette du passé (?)
Je suis juste là pour contribuer et garder les choses pertinentes

Tu vas utiliser ton énergie et ton temps
Utilise ton misérable petit cerveau
N'oublie pas ton épine dorsale, et rends ta rime pertinente
Tu veux faire vibrer l'endroit et donner aux gens ce qu'ils veulent
Mais qui se soucie de ce que tu leur donnes si ton rythme n'est pas pertinent

Tu vas utiliser ton énergie et ton temps
Utilise ton misérable petit cerveau
N'oublie pas ton épine dorsale, et rends ta rime pertinente
Tu veux faire vibrer l'endroit et donner aux gens ce qu'ils veulent
Mais qui se soucie de ce que tu leur donnes si ton rythme n'est pas pertinent

C'est pour les perdants et les durs à cuire qui jouent juste
Pour gagner ces compétences acquises par l'usage (?)
Maintenant, prends une minute
Improvise à la volée, remarque qu'il n'y a aucune instruction à lire
Et aucune cupidité à mettre en doute, et aucun Un autre jour, 30 décembre, quand le temps s'est fait sentir
Une autre année s'est écoulée sans que la cloche ne sonne
Suis-je tellement plus vieux, ou tellement plus un fardeau supplémentaire ?
Je ne suis pas un ??
Je ne suis pas un baroudeur
Un démon du micro qui jacasse
Ni un pro, ni un amateur
Je ne suis pas un avocat
Plutôt comme Ozi Battla
Vivant et frontal
J'ai les flows mêlés à la substance pour t'affronter
On traverse comme des exhibitionnistes, on affole tout le monde
Ce n'est pas un jeu, mesdames et messieurs, c'est une question de pros
Au sens poétique du terme
Avec quelques sampleurs, des ordinateurs
Ici pour aliéner les foutus consommateurs de pop
Des leçons sans accordeurs
Toute la journée avec le stylo
Avec ou sans hydro, à remplir le carnet de rimes
Attends juste le regard de côté, je fonce sur toi comme un éléphant
Si tu veux contribuer, alors rends-le pertinent. ?