左のポケットに右の手を入れるように
So,
als
würde
ich
meine
rechte
Hand
in
die
linke
Tasche
stecken,
不自然な格好が僕には似合ってると思ってた
dachte
ich,
dass
eine
unnatürliche
Haltung
zu
mir
passt.
空を飛ぶ鳥たち
電線に停まる二羽
Vögel,
die
am
Himmel
fliegen,
zwei,
die
auf
der
Stromleitung
sitzen,
羨むわけじゃなくてさ
ich
beneide
sie
nicht,
なぁ
聞いてくれるかい
sag,
hörst
du
mir
zu?
僕にも隣にいてくれる人がいる
Ich
habe
auch
jemanden,
der
an
meiner
Seite
ist,
一緒だな
genau
wie
ihr,
君等より
ずっと青いけれども
aber
viel
blauer
als
ihr.
名前を呼び合ってさ
Wenn
wir
uns
beim
Namen
nennen
不揃いでも愛を紡げば
whoa
und
unvollkommene
Liebe
spinnen,
whoa,
一二の三四で大空へ飛び立つ
dann
fliegen
wir
mit
eins,
zwei,
drei,
vier
in
den
weiten
Himmel.
そんな事を考えている
Solche
Dinge
denke
ich.
La-la-la-la,
oh
La-la-la-la,
oh
瞬きを繰り返してみても
どうやら幻じゃない
Auch
wenn
ich
immer
wieder
blinzele,
scheint
es
keine
Illusion
zu
sein.
僕の左半身に伝わる
慣れない温かさ
Die
ungewohnte
Wärme,
die
ich
an
meiner
linken
Körperhälfte
spüre.
なぁ
大切なもの
それはきっと今ここにあるのだろう?
Sag,
das
Wichtige,
ist
es
nicht
sicherlich
genau
jetzt
hier?
名前があってよかったなぁ
Es
ist
gut,
dass
ich
einen
Namen
habe,
その声で呼んでもらえる度に
jedes
Mal,
wenn
du
mich
mit
dieser
Stimme
rufst,
一二の三四で羽ばたいてみようか
versuchen
wir,
mit
eins,
zwei,
drei,
vier
abzuheben?
そんな事を思えるのだから
Dass
ich
so
etwas
denken
kann.
あぁ
信じられるかい?
Oh,
kannst
du
das
glauben?
俯いて一人
落書きをしてた僕よ
Ich,
die
ich
einst
mit
gesenktem
Kopf
alleine
Kritzeleien
machte.
いつかあの二羽のように
Eines
Tages,
wie
diese
beiden
Vögel,
今はまだ
ちょっと青いけれども
bin
ich
jetzt
noch
ein
bisschen
blau,
aber...
名前を呼び合ってさ
Wenn
wir
uns
beim
Namen
nennen
不揃いでも愛を紡げば
whoa
und
unvollkommene
Liebe
spinnen,
whoa,
一二の三四で大空へ飛び立つ
dann
fliegen
wir
mit
eins,
zwei,
drei,
vier
in
den
weiten
Himmel.
そんな事を考えている
Solche
Dinge
denke
ich.
そんな事を考えている
Solche
Dinge
denke
ich.
La-la-la-la,
oh
La-la-la-la,
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.