再会 Self-cover ver. - Uru traduction en allemand

再会 Self-cover ver.

「またね」と笑って見せてくれた
同じように笑い返していたのに
気付けば少し滲んでいた
あなたの姿

あれからいくつ夜を越えた
窓越しの白い画面に映った
あなたと見たい景色を今も
ずっとずっと見つめたまま

降りしきる雪が積もるように
この町でただあなたを想う
離れていても同じ空が
どうか見えていますように

「またね」と優しい声が響く
耳元にあなたが残した静寂
世界が切り離された夜
また目を瞑る

くだらないことにずっと
幸せを感じてたきっと
特別じゃない日々をもっと
二人でただ過ごしていたくて
季節が何度変わろうと
隣にいたいよ
ねえそれ以上 何もいらないから

降りしきる雪が積もるように
遠い町でただあなたを想う
触れ合うことができなくても
変わることなく

あぁ 何度だってそう振り返ればあの日の
あなたの言葉が声が会いたくなるんだよ
何度だってそう信じ合えればいつまでも
二人繋がっていられる あぁ

雪明かり照らすこの町にも
いつかは優しい春が芽吹く
ここでまた会えたその時は
涙溢さないように

冬の終わりを告げる淡雪
そのひとときに願いを乗せる
どんな季節も景色もあなたと
共に同じ場所で感じていたい

町に柔らかな風が吹いて
鮮やかな花が咲くその日を
待ち続ける二人にも あぁ
春が訪れますように
笑顔でまた会えますように

Wiedersehen Self-cover Version

Du hast gelächelt und "Auf Wiedersehen" gesagt
Ich habe versucht, genauso zurückzulächeln,
Aber als ich es bemerkte, war es schon leicht verschwommen
Dein Bild

Wie viele Nächte sind seitdem vergangen?
Auf dem weißen Bildschirm am Fenster spiegelte sich
Die Landschaft, die ich mit dir sehen wollte, auch jetzt noch
Immer und immer wieder betrachte ich sie

Wie der fallende Schnee, der sich ansammelt,
Denke ich in dieser Stadt nur an dich
Auch wenn wir getrennt sind, hoffe ich,
Dass du denselben Himmel siehst

Dein sanftes "Auf Wiedersehen" hallt wider
Die Stille, die du in meinem Ohr hinterlassen hast
In der Nacht, als die Welt getrennt wurde,
Schließe ich wieder meine Augen

Ich habe Glück empfunden,
Bei ganz banalen Dingen, ganz sicher
Ich wollte einfach mehr von diesen nicht besonderen Tagen
Mit dir verbringen
Egal wie oft sich die Jahreszeiten ändern,
Ich möchte an deiner Seite sein
Mehr brauche ich nicht

Wie der fallende Schnee, der sich ansammelt,
Denke ich in dieser fernen Stadt nur an dich
Auch wenn wir uns nicht berühren können,
Ändert sich nichts

Ach, immer wenn ich zurückblicke,
Sehne ich mich nach deinen Worten, deiner Stimme von damals
Wenn wir immer aneinander glauben können,
Werden wir für immer verbunden sein, ach

Auch in dieser Stadt, die vom Schnee beleuchtet wird,
Wird irgendwann ein sanfter Frühling erblühen
Wenn wir uns hier wiedersehen,
Möchte ich nicht in Tränen ausbrechen

Der zarte Schnee, der das Ende des Winters ankündigt
In diesem Moment lege ich meinen Wunsch hinein
Ich möchte jede Jahreszeit, jede Landschaft
Mit dir am selben Ort erleben

Ein sanfter Wind weht durch die Stadt
Und ich warte auf den Tag, an dem leuchtende Blumen blühen
Möge auch für uns beide, die wir warten,
Der Frühling kommen
Auf dass wir uns wiedersehen, mit einem Lächeln