Paroles et traduction Uru - セレナーデ

セレナーデ

幼い顔でほら 下手くそに笑うから
伸ばしたくなる手を抑えるのが大変で
少し濡れたまつ毛も手の平の温度も
隠しながら 抱えながら
見ていた

君を知らない誰かになれたら
きっと楽になれるのに あぁ

抱きしめたいよ もう嘘はつきたくないんだよ
ここにいて そばにいて その温もりを教えてよ
叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていくよ
ねぇ 聞こえていますか

君は何も求めず何も語らず
渡しかけたこの声は滲んで消えた
見えない心も 触れられない体も
知りたくて 感じたくて
待ってた

虹なんて見えなくてもいいから
雨は降らないでと君は 笑う

抱きしめたいよ この腕で守りたいんだよ
ここにいる そばにいる だからその心を分けてよ
叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていく

イヤホン分け合って聴いた流行りの曲
触れる肩もその温度も全部が愛しくて
だけど言葉には出せない でも戻れない
どうにでもなれと思うのに
神様 どうか二人を

結んでください 解けないように強く強く
ここにいて そばにいて
これから先も二人ずっと

叫ぶ声は胸の中で
君に伝えることもできないまま
溢れていくよ
ねぇ 届いていますか

Серенада

Твоё детское личико, этот неловкий смех,
Мне так трудно сдержаться, чтобы не протянуть к тебе руку.
Твои чуть влажные ресницы, тепло твоей ладони,
Я скрываю, храню в своём сердце,
Всё это время наблюдая за тобой.

Если бы я могла стать кем-то, кого ты не знаешь,
Наверное, мне было бы легче... Ах.

Хочу обнять тебя, больше не хочу лгать,
Быть здесь, рядом с тобой, почувствовать твоё тепло.
Мой крик заперт в груди,
Я не могу донести его до тебя,
И он переполняет меня.
Эй, ты слышишь меня?

Ты ничего не просишь, ничего не говоришь,
Мой голос, обращённый к тебе, растворился в воздухе.
Твоё невидимое сердце, твоё тело, к которому я не могу прикоснуться,
Я хочу узнать тебя, почувствовать тебя,
Всё это время ожидая тебя.

Даже если радуга не появится,
Ты смеёшься и говоришь: "Лишь бы дождь не пошёл".

Хочу обнять тебя, защитить тебя своими руками,
Ты здесь, ты рядом, поэтому поделись со мной своими чувствами.
Мой крик заперт в груди,
Я не могу донести его до тебя,
И он переполняет меня.

Популярная песня, которую мы слушали вместе, деля наушники,
Твоё плечо, его тепло - всё это так дорого мне.
Но я не могу выразить это словами, и я не могу вернуться назад.
Я просто хочу, чтобы всё было хорошо.
Боже, пожалуйста, соедини нас,

Свяжи нас крепко-крепко, чтобы мы никогда не расстались.
Быть здесь, рядом с тобой,
Всегда вдвоём, и сейчас, и впредь.

Мой крик заперт в груди,
Я не могу донести его до тебя,
И он переполняет меня.
Эй, ты слышишь меня?