Paroles et traduction Uru - Kokoroe

Kokoroe

時に空のように
時に海のように
深く深く 弛みない志を

胸に掲げながら
それでもまだ迷い
一筋流したその涙もまた

今日を生きる希望
あなたが信じてきたもの 忘れないで
失うものあれば
必ず見つけられる光もある

蕾に刺す雨のように
射す陽のように
その息吹を感じて

我が身をつねって人の痛さを知れ
瞼を焼いた後悔も
全てこの道 歩いていく術として
その身に纏う襞となる

時に過ちに心が痛もうとも
その悔いに学びながら
恐れずまた行け oh

今日を生きる希望
あなたの中にある光離さないで
描き続けるなら その場所へと
必ず道は繋がっていく

蕾に刺す雨のように
射す陽のように
その歩みを信じて

Понимание

Словно небо временами,
Словно море иногда,
Глубоко-глубоко, непоколебимую волю храня,

В сердце своем несешь ты,
Но и с ней порою блуждаешь,
И каждая горькая слеза на твоем лице,

Это надежда на новый рассвет,
То, во что ты верил, не забывай,
Даже если что-то теряешь,
Знай, всегда есть свет, что укажет путь.

Как дождь, что бутоны пронзает,
Как солнце, что светит для нас,
Почувствуй это дыхание жизни!

Ущипни себя, чтобы боль чужую познать,
И сожаления, что веки тебе опалили,
Все это – уроки на твоем пути,
Складки на сердце твоем, что ты носишь с собой.

Пусть сердце порой от ошибок болит,
Учись на своих сожалениях,
И снова иди, не страшась, oh.

Это надежда на новый рассвет,
Свет внутри тебя, не дай ему угаснуть,
Продолжай свой путь, и тогда к той цели,
Обязательно тропа появится.

Как дождь, что бутоны пронзает,
Как солнце, что светит для нас,
Верь в каждый свой шаг.