Matwaro Badar Chhaye Re - Urvashi Choudhary traduction en anglais

Matwaro Badar Chhaye Re

मतवारो बादर छाए रे
हरी को संदेसो कब हु ना लाये रे
हरी को संदेसो कब हु ना लाये रे
हरी को संदेसो ना लाये रे
संदेसो ना लाये रे
दादुर मोर पपीहा बोले
दादुर मोर पपीहा बोले
कोयल सबत सुनाए रे
कोयल सबत सुनाए रे
रेन अंधियारी बिजुरी चमके
रेन अंधियारी बिजुरी चमके
बिरहिन् अति दुःख पाए रे
बिरहिन् अति दुःख पाए रे बदरवा
हरी को संदेसो ना लाये रे
संदेसो ना लाये रे
गाजे बाजे पवन मधुरिया
गाजे बाजे पवन मधुरिया
मेहा अतिचारि लाये रे
मेहा अतिचारि लाये रे
मीरा के प्रभु गिरिधर नागर
मीरा के प्रभु गिरिधर नागर
हरी के चरण चित लाये रे
हरी के चरण चित लाये रे बदरवा
हरी को संदेसो ना लाये रे
संदेसो ना लाये रे
मतवारो बादर छाए रे
हरी को संदेसो कब हु ना लाये रे
हरी को संदेसो कब हु ना लाये रे
हरी को संदेसो ना लाये रे
संदेसो ना लाये रे

Intoxicating Clouds Are Casting Shadows

Intoxicating clouds are casting shadows,
When will you not bring me a message from my beloved?
When will you not bring me a message from my beloved?
You are not bringing me any messages from my beloved.
You are not bringing me any messages.
Frogs, peacocks, and cuckoos are singing,
Frogs, peacocks, and cuckoos are singing,
The koel is singing of our love.
The koel is singing of our love.
The rainy night is dark, and lightning flashes,
The rainy night is dark, and lightning flashes,
The separated one is in great pain, O cloud,
The separated one is in great pain, O cloud.
You are not bringing me any messages from my beloved.
You are not bringing me any messages.
The wind blows and plays sweetly,
The wind blows and plays sweetly,
The clouds bring excessive rain,
The clouds bring excessive rain.
My Lord, Lord of the Mountains, is Mira's love,
My Lord, Lord of the Mountains, is Mira's love,
You are bringing the marks of his feet, O cloud,
You are bringing the marks of his feet, O cloud,
You are not bringing me any messages from my beloved.
You are not bringing me any messages.
Intoxicating clouds are casting shadows,
When will you not bring me a message from my beloved?
When will you not bring me a message from my beloved?
You are not bringing me any messages from my beloved.
You are not bringing me any messages.