Paroles et traduction Urvi - Pantomime
As
the
night
approaches
Alors
que
la
nuit
approche
He
shudders
with
his
skin
crawling
Il
frissonne,
sa
peau
rampante
He
awaits
his
nightly
affair
Il
attend
son
rendez-vous
nocturne
Lying
still,
it
swallows
him
Allongé
immobile,
il
l'avale
Leaving
him
crying
silent
screams
Le
laissant
crier
des
cris
silencieux
On
rising
up,
he
learns
its
scheme
En
se
relevant,
il
apprend
son
stratagème
Feels
his
breath
slip
out
of
his
soul
Sente
son
souffle
s'échapper
de
son
âme
He
is
no
longer
in
control
Il
n'est
plus
maître
de
lui-même
It's
mine
to
take
C'est
à
moi
de
prendre
Run,
you
can
try
Cours,
tu
peux
essayer
This
is
your
chance
to
rectify
C'est
ton
chance
de
rectifier
Personify
your
alibi
Personnifie
ton
alibi
You
can't
hide
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
From
who
you
are
inside
De
qui
tu
es
à
l'intérieur
He
lives
in
a
space
between
the
worlds
Il
vit
dans
un
espace
entre
les
mondes
Losing
touch
he
now
lies
curled
Perdant
le
contact,
il
est
maintenant
enroulé
His
breath
sings
shaky
Son
souffle
chante
d'une
voix
tremblante
Lips
shut
sealed
Lèvres
fermées
et
scellées
Paralysed,
his
fears
revealed
Paralysé,
ses
peurs
révélées
Let
me
run
the
show
Laisse-moi
diriger
le
spectacle
The
mirror
now
concedes
Le
miroir
concède
maintenant
Reflections
no
longer
seen
Les
reflets
ne
sont
plus
vus
Moulting
into
this
creature
of
darkness
Se
muant
en
cette
créature
des
ténèbres
He
now
lies
disfigured
and
lifeless
Il
est
maintenant
défiguré
et
sans
vie
Run,
you
can
try
Cours,
tu
peux
essayer
This
is
your
time
to
perish
and
die
C'est
ton
heure
de
périr
et
de
mourir
Go
find
a
corner
and
write
your
goodbyes
Va
trouver
un
coin
et
écris
tes
adieux
You
can't
hide
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
From
he
who
lies
inside
De
celui
qui
se
trouve
à
l'intérieur
Restless
mind
with
screaming
thoughts
Esprit
inquiet
avec
des
pensées
criardes
Reside
inside
his
frozen
clot
Résider
dans
son
caillot
gelé
Alienated
life's
passing
by
La
vie
aliénée
passe
In
a
state
of
woken
slumber
he
lies
Dans
un
état
de
sommeil
éveillé,
il
se
trouve
He's
now
built
a
fortress
of
mirrors
Il
a
maintenant
construit
une
forteresse
de
miroirs
(Carnival
mirror)
(Miroir
de
carnaval)
A
palace
of
lies
Un
palais
de
mensonges
He
enjoys
his
company
Il
apprécie
sa
compagnie
He
enjoys
his
company
Il
apprécie
sa
compagnie
Here
we
have
come
to
the
end
of
my
show
Nous
sommes
arrivés
à
la
fin
de
mon
spectacle
Curtain
falls
and
calls
them
all
Le
rideau
tombe
et
les
appelle
tous
Names
his
mirrored
walls
Nomme
ses
murs
miroirs
Don't
be
appalled
Ne
soyez
pas
effrayés
He's
unaware
he
stands
alone
Il
ne
sait
pas
qu'il
est
seul
Now
I
made
one
more
whose
strings
I
tore
Maintenant,
j'ai
fait
un
autre
dont
j'ai
déchiré
les
cordes
A
broken
puppets
face
he
wore
Le
visage
d'une
marionnette
brisée
qu'il
portait
Until
the
next
one
walks
in
with
a
dime
Jusqu'à
ce
que
le
prochain
arrive
avec
une
pièce
de
dix
cents
I
close
the
doors
to
my
pantomime
Je
ferme
les
portes
de
ma
pantomime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.