Paroles et traduction Us and Our Daughters - Remember When

Remember When

Remember when we were young
Our hearts they would beat like drums
Like a freight train running on a Mississippi track
But faster than that

Remember when we felt free
Free to be anything
Time was on our side and everything was fine
The day was ours and the night

(Pre-)
How do you and me keep this burning
When the whole world has gone crazy
How do you and I keep the spark alive
Well Iv'e been thinking lately

()
We should sail away to some distant place
Forget each others names and faces
Fall in love all over again
Tell me we can get back to remeber when

Remeber when she first cried
We joined along that night
The tears rolling down on our tired faces
To the sound of God's graces

Remeber when you held me close
The wind it was spinning around us
I couldn't tell the difference between the sky and sea
Lost in each other just you and me

(Pre-)
() x2

Souviens-toi

Souviens-toi quand nous étions jeunes
Nos cœurs battaient comme des tambours
Comme un train de marchandises sur les rails du Mississippi
Mais plus vite que ça

Souviens-toi quand nous nous sentions libres
Libres d'être tout ce que nous voulions
Le temps était de notre côté et tout allait bien
Le jour était à nous et la nuit aussi

(Pré-)
Comment toi et moi maintenons cette flamme
Quand le monde entier est devenu fou
Comment toi et moi gardons l'étincelle vivante
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps

()
Nous devrions naviguer vers un lieu lointain
Oublier nos noms et nos visages
Tomber amoureux à nouveau
Dis-moi que nous pouvons revenir à ce "souviens-toi"

Souviens-toi quand elle a pleuré pour la première fois
Nous nous sommes joints à elle cette nuit-là
Les larmes coulant sur nos visages fatigués
Au son des grâces de Dieu

Souviens-toi quand tu me tenais serrée contre toi
Le vent tournait autour de nous
Je ne pouvais pas faire la différence entre le ciel et la mer
Perdues l'une dans l'autre, juste toi et moi

(Pré-)
() x2