Paroles et traduction Us3 - Eleven Long Years

Eleven Long Years

Mi tek off mi land down now in Jamaica
Callaloo, di box juice, and di sensimillia
Givin′ thanks and praise to almighty jah jah
Glad fi reach now mi safe, mi have fi seen mi father
Di sun it a beat and mi a get well para
'Cos a many many tings a di Yoot man now I would like to know
Was he fat, was he slim, did he drink or did he smoke?
These are di type a di tings a weh a di Yoot man a want fi know
It′s been eleven long years since mi seen mi father
Ay ay mi father
Thank God, bless God, mi a go see mi father
Now mi know mi reach know mi know mi safe
Now mi see mi father a come
'Cos a many many years since him gone
When him tek a tek a house and land
Fi go better himself, big up himself
For weh him did dream a weh did he plan
'Cos di ting I remember di most he was ambitious man
So him build up a house, build up a land, buy up a car and a minivan
Fi go settle himself and a wait fi di day when a Yoot man come along
So everything set, everything fly
Now mi know cool and go blow my mind
Because mi ready fi go see my father
And dat′s di only thing upon my mind

Одиннадцать долгих лет

Я покинул свою землю, теперь я на Ямайке,
Каллалу, сок в коробке и сенсимилья.
Возношу благодарность и хвалу всемогущему Джа,
Рад, что добрался, теперь я в безопасности, я должен увидеть своего отца.
Солнце палит, и я хорошо провожу время,
Потому что много чего о своем старике я хотел бы узнать.
Был ли он толстым, был ли он худым, пил ли он или курил?
Вот о чем я хочу знать.
Прошло одиннадцать долгих лет с тех пор, как я видел своего отца.
О, мой отец,
Слава Богу, благодарю Бога, я увижу своего отца.
Теперь я знаю, что я добрался, теперь я знаю, что я в безопасности,
Теперь я вижу, как мой отец идет.
Ведь много лет прошло с тех пор, как он уехал,
Когда он оставил дом и землю,
Чтобы улучшить свою жизнь, подняться,
Для того, о чем он мечтал, что планировал.
Ведь то, что я помню больше всего, — он был амбициозным человеком.
Поэтому он построил дом, купил землю, машину и минивэн,
Чтобы обустроиться и ждать того дня, когда я приеду.
Так что все готово, все круто,
Теперь я знаю, что все будет классно и взорвет мой мозг,
Потому что я готов увидеть своего отца,
И это единственное, о чем я думаю.