Paroles et traduction Us3 - That's How We Do It

That's How We Do It

That's how it is, that's how we do it
That's how it is, that's how we do it
Critics and cynics complain that it's a fallacy
Claiming rap music has a lack of musicality
But in reality none of the critics can rap
So they don't know the facts but they're always on the attack see
Rhythm and poetry that's what a rap is
It takes musicality, focus and practice
The rhythm is rapid like the notes of a jazz lick
Or if it's a triplet it slows down like traffic
You might point out that it lacks a melody
But rap can be melodic like Ella or Della Reese
I don't care about your musical pedigrees
'Cos I'm the half breed of a jazz funk legacy
You better be on point when you diss it
'Cos we know the critics of rap are all bigots
So dig it, this is how I kick it and it's beautiful
Don't ever try to tell me that my rap isn't musical
That's how it is, that's how we do it
That's why I love this hip hop music
That's how it is, that's how we do it
That's why I love this hip hop music
The same critics talking trash and dissing rap
Listen to jazz, rhythm and blues and classical gas
Maybe they never studied the past or just don't mind
That jazz wasn't considered a music at one time
They don't want to admit that it might last
A very long time like jazz and it's no fad
Rap tracks continue to pack kiddies knapsacks
So listen to the sax sayin' somethin' and that's that
Now I can rap alone spontaneous like a saxophone solo
Without a chaperon or a stack of poems
I'm deep like a baritone singing in catacombs
Back in the days I used to freestyle for accolades
What other musical genre besides rap
Crafts lyric gems just as rhythmic as hi-hats
What other music improvises up wisecracks
To make the crowd happily clap and why is that?
That's how it is, that's how we do it
That's why I love this hip hop music
That's how it is, that's how we do it
That's why I love this hip hop music
See I grew up in Philly listening to the Roots
And Black Thought taught me the rules of this rap sport
And now I'm hip-hoppin' on planes taking it worldwide
To make the fellas clap and the beautiful girls sigh
And every now and then critics emerge
Telling me rap's not a music and I think it's absurd
'Cos I transcribe the rhythms and I know that I'm right
And I show and prove my theory when I'm holding the mic
I know you might not respect what I do
But at least hear me out when I'm stepping to you
'Cos I'm not your average cat waving a gat
When I rap I freestyle while I'm taking a nap
Making them clap to the music as I travel the globe
A representative with my pen
I give a sensitive consideration to my sentences that's the concept
Take it to the hook let me put it in context
That's how it is, that's how we do it
That's why I love this hip hop music
That's how it is, that's how we do it
That's why I love this hip hop music
That's how it is, that's how we do it
That's why I love this hip hop music
That's how it is, that's how we do it
That's why I love this hip hop music

Вот как мы это делаем

Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Критики и циники жалуются, что это заблуждение
Утверждая, что рэп-музыке не хватает музыкальности
Но на самом деле никто из критиков не умеет читать рэп
Поэтому они не знают фактов, но всегда нападают, понимаешь?
Ритм и поэзия — вот что такое рэп
Это требует музыкальности, сосредоточенности и практики
Ритм быстрый, как ноты джазового пассажа
Или, если это триоль, он замедляется, как движение транспорта
Можно заметить, что в нём отсутствует мелодия
Но рэп может быть мелодичным, как Элла или Делла Риз
Мне всё равно на ваши музыкальные родословные
Потому что я — помесь джазового фанк-наследия
Лучше будьте точны, когда вы его критикуете
Потому что мы знаем, что критики рэпа — все фанатики
Так что вникните, вот как я это делаю, и это прекрасно
Никогда не пытайтесь сказать мне, что мой рэп не музыкален
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот почему я люблю эту хип-хоп музыку
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот почему я люблю эту хип-хоп музыку
Те же критики, болтающие ерунду и критикующие рэп
Слушают джаз, ритм-энд-блюз и классический газ
Может быть, они никогда не изучали прошлое или просто не возражают
Что джаз когда-то не считался музыкой
Они не хотят признать, что это может продлиться
Очень долго, как джаз, и это не прихоть
Рэп-треки продолжают заполнять детские рюкзаки
Так что послушайте, как саксофон что-то говорит, и всё
Теперь я могу читать рэп один, спонтанно, как саксофонное соло
Без сопровождения или стопки стихов
Я глубок, как баритон, поющий в катакомбах
Раньше я фристайлил ради похвалы
Какой ещё музыкальный жанр, кроме рэпа,
Создаёт лирические шедевры, такие же ритмичные, как хай-хэты
Какая ещё музыка импровизирует остроты
Чтобы заставить толпу радостно хлопать, и почему это так?
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот почему я люблю эту хип-хоп музыку
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот почему я люблю эту хип-хоп музыку
Видите ли, я вырос в Филли, слушая The Roots
И Black Thought научил меня правилам этого рэп-спорта
И теперь я занимаюсь хип-хопом в самолётах, распространяя его по всему миру
Чтобы парни хлопали, а красивые девушки вздыхали
И время от времени появляются критики
Говорящие мне, что рэп — это не музыка, и я думаю, что это абсурд
Потому что я записываю ритмы и знаю, что я прав
И я показываю и доказываю свою теорию, когда держу микрофон
Я знаю, что вы, возможно, не уважаете то, что я делаю
Но хотя бы выслушайте меня, когда я обращаюсь к вам
Потому что я не обычный кот, размахивающий пушкой
Когда я читаю рэп, я фристайлю, пока дремлю
Заставляя их хлопать под музыку, пока я путешествую по миру
Представитель со своей ручкой
Я внимательно отношусь к своим предложениям, вот в чём концепция
Перейдём к припеву, позвольте мне объяснить это в контексте
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот почему я люблю эту хип-хоп музыку
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот почему я люблю эту хип-хоп музыку
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот почему я люблю эту хип-хоп музыку
Вот так обстоят дела, вот как мы это делаем
Вот почему я люблю эту хип-хоп музыку