At Least I Tried - Useless ID traduction en allemand

At Least I Tried

How come first love always last a life time?
8 years ago. First time that I saw you.
Ever since then I had my yearly thought
of how shy of me to never come and tell you that...

Many days that I remember sitting by the phone,
crying and afraid to call you, knowing you're at home.
We're both alone and I can't help it.
How about I just wait one more monday...

It's a rainy day outside and it's colder on this bus.
I just saw you across the street, waiting.
Next stop I'm getting off to relive my 80's drama flick.
You are gone. Tommorrow I'll call in sick.

Many days that I remember sitting by the phone,
crying and afraid to call you, knowing you're at home.
We're both alone andI can't help it.
How about I just wait one more monday...

I got a message you have someone.
Happy all the time.
No room for me this time around.
Let's get on with our lives.
I can go on from now and know that deep inside,
At least I tried.

Wenigstens habe ich es versucht

Wieso hält die erste Liebe immer ein Leben lang?
Vor 8 Jahren. Das erste Mal, dass ich dich sah.
Seitdem dachte ich jedes Jahr daran
wie schüchtern von mir, nie zu dir zu kommen und dir zu sagen, dass...

Ich erinnere mich an viele Tage, an denen ich am Telefon saß,
weinend und ängstlich, dich anzurufen, wissend, dass du zu Hause bist.
Wir sind beide allein, und ich kann nichts dafür.
Wie wär's, wenn ich einfach noch einen Montag warte...

Draußen ist ein regnerischer Tag und in diesem Bus ist es kälter.
Ich habe dich gerade gegenüber auf der Straße gesehen, wartend.
Nächste Haltestelle steige ich aus, um meinen 80er-Jahre-Drama-Film neu zu erleben.
Du bist weg. Morgen melde ich mich krank.

Ich erinnere mich an viele Tage, an denen ich am Telefon saß,
weinend und ängstlich, dich anzurufen, wissend, dass du zu Hause bist.
Wir sind beide allein, und ich kann nichts dafür.
Wie wär's, wenn ich einfach noch einen Montag warte...

Ich bekam eine Nachricht, dass du jemanden hast.
Immer glücklich.
Diesmal kein Platz für mich.
Lass uns mit unserem Leben weitermachen.
Ich kann von nun an weitermachen und tief im Inneren wissen,
Wenigstens habe ich es versucht.