Doston Ki Haqeeqat - Kishore Kumar , Usha Khanna traduction en allemand

Doston Ki Haqeeqat

Dosto ki hakikat jo hampe khuli,

Dushmano pe hame pyar aane laga.

Ek jarasa hi sach kah gaya tha ye dil,

Dekhiye ruth kar yar jane laga.

Super super... super super
Dosto ki hakikat jo hampe khuli,

Dushmano pe hame pyar aane laga.

Bewafai hasino ka dastur hai

Tod kar mera dil kitne magrur hai

Ho...

Ye jo badle to ham bhi badal jayenge
Janewale hamko bhi mil jayenge.

Inke harjai pan ka chalan dekh kar
Dushmano pe hame pyar aane laga.

Dosto ki hakikat jo hampe khuli,
Dushmano pe hame pyar aane laga.
Kal talak to ye wafa ki ye tasveer the
Hay meri mohabbat ki taqdir the
Ho...
Bewafai ki ab jinda tasveer hai
Julm karte hai jalim hai be pir hai.
Inke harjai pan ka chalan dekh kar
Dushmano pe hame pyar aane laga.
Dosto ki hakikat jo hampe khuli,
Dushmano pe hame pyar aane laga.
Ek jara sa hi sach kah gaya tha ye dil...
Dekhiye ruth kar yar jane laga.
Super super... super super.
End

Die Wahrheit über Freunde

Als uns die Wahrheit über Freunde klar wurde,

begannen wir, unsere Feinde zu lieben.

Dieses Herz sprach nur ein wenig Wahrheit aus,

und sieh, mein Freund, du bist verärgert und gehst.

Super super... super super
Als uns die Wahrheit über Freunde klar wurde,

begannen wir, unsere Feinde zu lieben.

Untreue ist die Art der Schönen,

wie stolz sie sind, nachdem sie mein Herz gebrochen haben.

Oh...

Wenn sie sich ändern, werden wir uns auch ändern,
die du gehst, auch wir werden jemanden finden.

Als wir ihr treuloses Verhalten sahen,
begannen wir, unsere Feinde zu lieben.

Als uns die Wahrheit über Freunde klar wurde,
begannen wir, unsere Feinde zu lieben.
Bis gestern waren sie das Bild der Treue,
ach, sie waren das Schicksal meiner Liebe.
Oh...
Jetzt sind sie das lebende Bild der Untreue,
sie sind grausam, sie sind ungerecht und herzlos.
Als wir ihr treuloses Verhalten sahen,
begannen wir, unsere Feinde zu lieben.
Als uns die Wahrheit über Freunde klar wurde,
begannen wir, unsere Feinde zu lieben.
Dieses Herz sprach nur ein wenig Wahrheit aus...
und sieh, mein Freund, verärgert gehst du fort.
Super super... super super.
Ende