Zindagi Pyar Ka Geet Hai - Usha Khanna traduction en allemand

Zindagi Pyar Ka Geet Hai

ज़िन्दगी प्यार का गीत है
इसे हर दिल को गाना पड़ेगा
ज़िन्दगी प्यार का गीत है
इसे हर दिल को गाना पड़ेगा
ज़िन्दगी ग़म का सागर भी है
हँस के उस पार जाना पड़ेगा

ज़िन्दगी एक एहसास है, टूटे दिल की कोई आस है
ज़िन्दगी एक बनवास है, काट कर सबको जाना पड़ेगा
ज़िन्दगी प्यार का गीत है
इसे हर दिल को गाना पड़ेगा

ज़िन्दगी बेवफ़ा है तो क्या, अपने रूठे हैं हम से तो क्या
हाथ में हाथ ना हो तो क्या, साथ फिर भी निभाना पड़ेगा
ज़िन्दगी प्यार का गीत है
इसे हर दिल को गाना पड़ेगा

ज़िन्दगी एक मुस्कान है, दर्द की कोई पहचान है
ज़िन्दगी एक मेहमान है, छोड़ संसार जाना पड़ेगा
ज़िन्दगी प्यार का गीत है, इसे हर दिल को गाना पड़ेगा
ज़िन्दगी ग़म का सागर भी है, हँस के उस पार जाना पड़ेगा

Das Leben ist ein Liebeslied

Das Leben ist ein Liebeslied,
das jedes Herz singen muss.
Das Leben ist ein Liebeslied,
das jedes Herz singen muss.
Das Leben ist auch ein Meer der Trauer,
das man lächelnd überqueren muss.

Das Leben ist ein Gefühl, eine Hoffnung für gebrochene Herzen.
Das Leben ist eine Verbannung, die jeder durchstehen und verlassen muss.
Das Leben ist ein Liebeslied,
das jedes Herz singen muss.

Was ist, wenn das Leben untreu ist, was ist, wenn unsere Lieben uns verlassen haben?
Was ist, wenn wir keine Hand zum Halten haben, wir müssen trotzdem zusammenhalten.
Das Leben ist ein Liebeslied,
das jedes Herz singen muss.

Das Leben ist ein Lächeln, ein Zeichen des Schmerzes.
Das Leben ist ein Gast, der die Welt verlassen muss.
Das Leben ist ein Liebeslied, das jedes Herz singen muss.
Das Leben ist auch ein Meer der Trauer, das man lächelnd überqueren muss.