Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb") - Mohammed Rafi , Kishore Kumar , Asha Bhosle , Usha Mangeshkar traduction en allemand

Rang Jamake Jayenge (From "Naseeb")

Rang jamaa ke jaayenge
Rang jamaa ke jaayenge
Chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge
Rang jamaake jaayenge
Chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge
Rang jamaake jaayenge
Chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge

Taal ye kaisee sam kaisaa
Koun khiladi hum jaisaa
Taal ye kaisee sam kaisaa
Koun khiladi hum jaisaa
Are khel karenge hum aisa
Khel karenge hum aisa log tamaasha dekhenge
Log tamaasha dekhenge aur tali bajke jaayenge
Rang jamaake jaayenge chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge

Aankh mila ke dekhe to
Haath laga ke dekhe to
Saamne aake dekhe to
Aankh mila ke dekhe to aankh mila ke dekhe to
Haath laga ke dekhe to haath laga ke dekhe to
Saamane aake dekhe to hum dushman ko hero se zero
Hero se zero banaake jaayenge
Rang jamaake jaayenge chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge

Chaahe samajho lofar hai
Chaahe samajho joker hai
Chaahe samajho lofar hai
Chaahe samajho joker hai
Hum theater ke nokar hai
Hum theater ke nokar hai paradaa uthaa ke aaye hai
Paradaa uthaa ke aaye hai to
Paradaa gira ke jaayenge
Rang jamaake jaayenge chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge
Rang jamaake jaayenge chakkar chalaa ke jaayenge
Jhoom ke bhai gum ke sabko ghumaake jaayenge
Sabko ghumaake jaayenge
Sabko ghumaake jaayenge
Sabko ghumaake jaayenge

Wir werden Farben verbreiten (Aus "Naseeb")

Wir werden Farben verbreiten
Wir werden Farben verbreiten
Wir werden Kreise drehen
Fröhlich, Bruder, mit Sorgen werden wir alle verwirren
Wir werden Farben verbreiten
Wir werden Kreise drehen
Fröhlich, Bruder, mit Sorgen werden wir alle verwirren
Wir werden Farben verbreiten
Wir werden Kreise drehen
Fröhlich, Bruder, mit Sorgen werden wir alle verwirren

Was für ein Rhythmus, was für ein Takt
Wer ist ein Spieler wie wir?
Was für ein Rhythmus, was für ein Takt
Wer ist ein Spieler wie wir?
Hey, wir werden so spielen
Wir werden so spielen, die Leute werden das Spektakel sehen
Die Leute werden das Spektakel sehen und klatschend gehen
Wir werden Farben verbreiten, wir werden Kreise drehen
Fröhlich, Bruder, mit Sorgen werden wir alle verwirren

Wenn du mir in die Augen siehst
Wenn du mich berührst
Wenn du mir gegenüber stehst
Wenn du mir in die Augen siehst, wenn du mir in die Augen siehst
Wenn du mich berührst, wenn du mich berührst
Wenn du mir gegenüber stehst, werden wir den Feind vom Helden zum Nichts
Vom Helden zum Nichts machen und gehen
Wir werden Farben verbreiten, wir werden Kreise drehen
Fröhlich, Bruder, mit Sorgen werden wir alle verwirren

Ob du mich für einen Clown hältst
Ob du mich für einen Joker hältst
Ob du mich für einen Clown hältst
Ob du mich für einen Joker hältst
Wir sind Diener des Theaters
Wir sind Diener des Theaters, wir kamen mit erhobenem Vorhang
Wir kamen mit erhobenem Vorhang, um
den Vorhang fallen zu lassen und zu gehen
Wir werden Farben verbreiten, wir werden Kreise drehen
Fröhlich, Bruder, mit Sorgen werden wir alle verwirren
Wir werden Farben verbreiten, wir werden Kreise drehen
Fröhlich, Bruder, mit Sorgen werden wir alle verwirren
Wir werden alle verwirren
Wir werden alle verwirren
Wir werden alle verwirren