Paroles et traduction Usha Mangeshkar - Halke Halke Jojava Balacha Palna - From "Bala Gau Kashi Angaai"
हलके
हलके
जोजवा
बाळाचा
पाळणा
The
lullaby
of
the
baby
gently
sways
पाळण्याच्या
मधोमध
फिरतो
खेळणा
In
the
middle
of
the
cradle,
it
plays
सजली
ग
मऊमऊ
मखमालीची
शैय्या
Decorated
with
soft,
velvety
bedding
निजली
ग
बाळाची
गोरी
गोरी
काया
The
baby's
fair,
fair
body
lies
sleeping
बाळ
रुपडे
देवाचे
भुलविते
लोचना
The
baby's
face,
like
God's,
captivates
the
eyes
कुर्रर्र
करा
कानात
हळूच
भेटा
ग
Whisper
softly
in
its
ears,
oh
my
darling
बारशाचा
सोहळा
घुगर्या
वाटा
ग
Celebrate
the
showers,
let
the
doves
coo
आज
बाई
इंद्राचा
दरबार
ठेंगणा
Today,
oh
my
love,
Indra's
court
is
assembled
Évaluez la traduction
1
Nach Ga Ghuma Kashi Nachu - From "Chandnachi Choli Ang Ang Jaali"
2 Mee Kashala Aarshat Pahu Ga - From "Banya Bapu"
3 Halke Halke Jojava Balacha Palna - From "Bala Gau Kashi Angaai"
4 Mumbaichi Kelevali - From "Pandoo Hawaldar "
5 Bakaricha Samdhyashni Laglay Lala - From "Ram Ram Gangaram"
6 Aalya Aalya Jau Naka - From "Tumcha Aamcha Jamla"
7 Hirva Shalu Hairvi Choli - From "Chandnachi Choli Ang Ang Jaali"
8 Kay Ga Sakhoo - From "Songadya"
9 Mee Tar Bholi Adani Thakoo - From "Pandoo Hawaldar "
10 Whiskichi Batli - From "Pandoo Hawaldar "
2 Mee Kashala Aarshat Pahu Ga - From "Banya Bapu"
3 Halke Halke Jojava Balacha Palna - From "Bala Gau Kashi Angaai"
4 Mumbaichi Kelevali - From "Pandoo Hawaldar "
5 Bakaricha Samdhyashni Laglay Lala - From "Ram Ram Gangaram"
6 Aalya Aalya Jau Naka - From "Tumcha Aamcha Jamla"
7 Hirva Shalu Hairvi Choli - From "Chandnachi Choli Ang Ang Jaali"
8 Kay Ga Sakhoo - From "Songadya"
9 Mee Tar Bholi Adani Thakoo - From "Pandoo Hawaldar "
10 Whiskichi Batli - From "Pandoo Hawaldar "
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.