Paroles et traduction Usha Mangeshkar - Kabe Tumi Aasbe Bole

Kabe Tumi Aasbe Bole

কবে তুমি আসবে বলে
রইব না বসে আমি চলব
আমি চলব বাহিরে
শুকনো ফুলের পাতা
দোলে পড়তেছে খসে
আর সময় নাহি রে
বাতাস দিল দোল দিল দোল
ও তুই হাতের বাধন খোল
ও তুই খোল
মাঝ নদীতে ভাসিয়ে দিয়ে তরী বাহিরে
আর সময় নাহি রে
আর সময় নাহি রে
কবে তুমি আসবে বলে
আজ শুক্লা একাদশী
আরো নিদ্রাহারা শশী
স্বপ্ন পারাপারের খেয়া
একলা চলাই বসি
ও সে একলা চলাই বসি
তোর পথ জানা নাই নাইবা জানা নাই
ও তোর নাই মানা নাই
মনের মানা নাই
সবার সাথে চলবি রাতে সঙ্গে চাহি রে
আর সময় নাহি রে
আর সময় নাহি রে
কবে তুমি আসবে বলে

When Will You Come and Say

When will you come and say
I will not wait, I will depart
I will walk outside
Petals of dry flowers
Are falling as they swing
Time is running out
The wind has swayed and swayed
Oh, you open the bond of your hand
Oh, you open
Setting the boat adrift in the middle of the river
Time is running out
Time is running out
When will you come and say
Today is the eleventh day of the bright fortnight
And the moon without sleep
Dream, the boat of crossing
I will set off alone
Oh, I will set off alone
I do not know your path, nor do I know
Oh, I do not care
My mind does not care
I will walk with everyone at night, I desire your company
Time is running out
Time is running out
When will you come and say