Paroles et traduction Usha Mangeshkar - Mazi Renuka Mauli

Mazi Renuka Mauli

माझी रेणुका माउली, कल्पवृक्षाची साउली ।
जैसी वत्सालागी गाय तैसी अनाथांची माय ॥१॥
माझी रेणुका माउली, कल्पवृक्षाची साउली ।
माझी रेणुका माउली, कल्पवृक्षाची साउली ||
हाकेसरशी घाई घाई, वेगे धावतची पायी ।
आली तापल्या उन्हात, नाही आळस मनात ॥२॥
माझी रेणुका माउली, कल्पवृक्षाची साउली ।
माझी रेणुका माउली, कल्पवृक्षाची साउली ||
खाली बैस घे आराम, मुखावरती आला घाम ।
विष्णुदास आदराने, वारा घाली पदराने ॥३॥
माझी रेणुका माउली, कल्पवृक्षाची साउली ।
माझी रेणुका माउली, माझी रेणुका माउली |
माझी रेणुका माउली, माझी रेणुका माउली |
माझी रेणुका माउली, कल्पवृक्षाची साउली ।
कल्पवृक्षाची साउली । कल्पवृक्षाची साउली ||

Моя Ренука Маули

Моя Ренука Маули, словно тень Кальпаврикши.
Как корова нежна к телёнку, так и она — мать сирот. ||1||
Моя Ренука Маули, словно тень Кальпаврикши.
Моя Ренука Маули, словно тень Кальпаврикши. ||
Спешит, спешит, быстрые ноги бегут.
Пришла в жаркий полдень, нет лени в её сердце. ||2||
Моя Ренука Маули, словно тень Кальпаврикши.
Моя Ренука Маули, словно тень Кальпаврикши. ||
Присядь, отдохни, пот выступил на лице.
Вишнудас с уважением обмахивает тебя краем одежды. ||3||
Моя Ренука Маули, словно тень Кальпаврикши.
Моя Ренука Маули, моя Ренука Маули |
Моя Ренука Маули, моя Ренука Маули |
Моя Ренука Маули, словно тень Кальпаврикши.
Словно тень Кальпаврикши. Словно тень Кальпаврикши. ||