Paroles et traduction Usha & Ravi Varma - Ayyayyo

Ayyayyo

Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chaligaaliki kurradautayyo...
Thadi sokullo sega simpani
Erupekkinchei kasi champani
O kobbari mukka puvvula pakka
Veyinchammo enchakka

Ayyayo ayyayo ayyayo ayyayo ayyayyo...
Chalikaalam champesthundayyo
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali galiki kurradautayyo

Sokula eruve choopi chiru aakalu madhilo repi
Vekuva jaamuna jaabili laga chekkeimaake pori
Choopula soodhulathoti naa kokala godalu dhaati
Thuntarikuntadu maaranu ante ettavegedetti
Neetugaa vachi nightu kachchhri cheya manatava chakkerakeli
Paita raagaala kotalokinka cherava bramhachari chari
Chari chari chari chari chari
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Nerajaana merupekkindayyo
Ayyayo ayyayo ayyayo ayyayo ayyayyo...
Mohamatam chettekkindayyo...

Acchika bucchikaladi nanu vechani thakidi thoti
Nippula kumpati chappuna pedithe etta arpesedi
Vennela pandiri vesi maru mallela mancham vesi
Iddari madhyana dhuppati kadithey ghoram kaada baby
Chatuga vachi chethi vaatana cheyabo inka vannela bhoni
Letha prayalu appaginchali osi panthalapaari paari paari paari paari paari paari

Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chaligaaliki kurradautayyo...
Thadi sokullo sega simpani
Erupekkinchei kasi champani
O kobbari mukka puvvula pakka
Veyinchammo enchakka

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayo.
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyo. ayyo. ayyo ayyayyo...
Chaligaaliki kurradautayyo...
Ayyayyayyo ayyo.ayyayyo...
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyo ayyo ayyo ayyayo...
Chaligaaliki kurradautayyo...
Hoy

My Sweetheart

Oh my darling sweetheart, oh my darling sweetheart, oh my sweet...
Your words are as sweet as the jasmine flower...
Oh my darling sweetheart, oh my darling sweetheart, oh my sweet...
Your words are as sweet as the jasmine flower...
Oh my darling sweetheart, oh my darling sweetheart, oh my sweet...
You're the lightning that strikes my heart...
In my dreams, you're the enchanting moon
In my eyes, you're the fragrant champagne
Oh, your lips are as red as the ripe coconut flower
Hold me close, my love...

Oh darling, darling, darling, darling, oh my darling...
Your words are as sweet as the jasmine flower
Oh my darling sweetheart, oh my darling sweetheart, oh my sweet...
You're the lightning that strikes my heart...

In my dreams, you quench my thirst like a stream of nectar
Your lips are like a sweet black plum, intoxicating my senses
Your smile, like a gentle breeze, fills my heart with joy
When you whisper sweet nothings, my mind races with desire
With you in my arms, all the world's troubles melt away
Oh, my beautiful celibate, whose charm captivates all who behold you
Captivates, captivates, captivates, captivates, captivates, captivates, captivates
Oh my darling sweetheart, oh my darling sweetheart, oh my sweet...
You've stolen my heart and soul...
Oh darling, darling, darling, darling, oh my darling...
You've ignited a passion within me...

Your every word, a melody that dances in my ears
With every touch, you light a spark that sets my heart aflame
Under the moonlight, we'll create a canopy of stars
Together, we'll ignite a fire that will consume the night, my darling
Come, let's dance beneath the silvery moon, our steps guided by its gentle rhythm
Oh, my love, let's surrender to the moment, time standing still as we embrace

Oh my darling sweetheart, oh my darling sweetheart, oh my sweet...
Your words are as sweet as the jasmine flower...
Oh my darling sweetheart, oh my darling sweetheart, oh my sweet...
You're the lightning that strikes my heart...
In my dreams, you're the enchanting moon
In my eyes, you're the fragrant champagne
Oh, your lips are as red as the ripe coconut flower
Hold me close, my love...

Oh darling, darling, darling, darling, oh darling...
Your words are as sweet as the jasmine flower...
Oh darling, darling, darling, oh my darling...
You're the lightning that strikes my heart...
Oh my darling sweetheart, oh darling, oh my sweet...
Your words are as sweet as the jasmine flower...
Oh darling, darling, darling, oh darling...
You're the lightning that strikes my heart...
Oh....