Paroles et traduction Usha & Ravi Varma - Ayyayyo

Ayyayyo

Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chaligaaliki kurradautayyo...
Thadi sokullo sega simpani
Erupekkinchei kasi champani
O kobbari mukka puvvula pakka
Veyinchammo enchakka

Ayyayo ayyayo ayyayo ayyayo ayyayyo...
Chalikaalam champesthundayyo
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali galiki kurradautayyo

Sokula eruve choopi chiru aakalu madhilo repi
Vekuva jaamuna jaabili laga chekkeimaake pori
Choopula soodhulathoti naa kokala godalu dhaati
Thuntarikuntadu maaranu ante ettavegedetti
Neetugaa vachi nightu kachchhri cheya manatava chakkerakeli
Paita raagaala kotalokinka cherava bramhachari chari
Chari chari chari chari chari
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Nerajaana merupekkindayyo
Ayyayo ayyayo ayyayo ayyayo ayyayyo...
Mohamatam chettekkindayyo...

Acchika bucchikaladi nanu vechani thakidi thoti
Nippula kumpati chappuna pedithe etta arpesedi
Vennela pandiri vesi maru mallela mancham vesi
Iddari madhyana dhuppati kadithey ghoram kaada baby
Chatuga vachi chethi vaatana cheyabo inka vannela bhoni
Letha prayalu appaginchali osi panthalapaari paari paari paari paari paari paari

Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyayyayyo ayyayyayyo ayyayyo
Chaligaaliki kurradautayyo...
Thadi sokullo sega simpani
Erupekkinchei kasi champani
O kobbari mukka puvvula pakka
Veyinchammo enchakka

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayo.
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyo. ayyo. ayyo ayyayyo...
Chaligaaliki kurradautayyo...
Ayyayyayyo ayyo.ayyayyo...
Chali kalam champesthundayyo...
Ayyo ayyo ayyo ayyayo...
Chaligaaliki kurradautayyo...
Hoy

Айайо

Айайайо, айайайо, айайо
Твоя походка сводит меня с ума...
Айайайо, айайайо, айайо
Твоя походка сводит меня с ума...
Айайайо, айайайо, айайо
Твои глаза пронзают меня...
В твоих волосах цветы жасмина
Твои глаза, как чаши с шампанским
О, эта кокосовая улыбка, эти цветы
Сводят меня с ума

Айайо, айайо, айайо, айайо, айайо...
Твоя походка сводит меня с ума
Айайайо, айайайо, айайо
Твои глаза пронзают меня

Немного выпив, ты прикусываешь губы и смотришь исподлобья
Как веточка жамуна, ты обвиваешься вокруг меня, и я горю
Ты смакуешь вино, и твои слова, как сладкий нектар
Если скажешь "стой", я остановлюсь, если скажешь "иди" - пойду
Ночью ты приходишь ко мне, чтобы поиграть в игры любви
Ты нарушаешь обеты брахмачарьи своими страстными взглядами
Нарушаешь, нарушаешь, нарушаешь, нарушаешь, нарушаешь
Айайайо, айайайо, айайо
Ты смотришь на меня, как молния
Айайо, айайо, айайо, айайо, айайо...
Ты сводишь меня с ума...

Я трогал твои мягкие щечки и прикусывал твои губы
Твоя грудь, как спелые плоды, сколько ты мне подарила!
Одетая в лунный свет, ты лежишь на ложе из жасмина
Между нами простыня, давай укроемся от жары, малышка
Приди, давай зажжем огонь страсти, и луна станет свидетелем
Давай снимем эти ненужные одежды и будем парить, парить, парить, парить, парить, парить

Айайайо, айайайо, айайо
Твоя походка сводит меня с ума...
Айайайо, айайайо, айайо
Твои глаза пронзают меня...
В твоих волосах цветы жасмина
Твои глаза, как чаши с шампанским
О, эта кокосовая улыбка, эти цветы
Сводят меня с ума

Айайо, айайо, айайо, айайо, айайо.
Твоя походка сводит меня с ума...
Айo. айo. айo айайо...
Твои глаза пронзают меня...
Айайайо айo.айайо...
Твоя походка сводит меня с ума...
Айo айo айo айайо...
Твои глаза пронзают меня...
Хой