Burn (Confessions Special Edition Version) - Usher traduction en allemand

Burn (Confessions Special Edition Version)

I don't understand why
See it's burning me to hold onto this
I know this is something I gotta do
But that don't mean I want to
What I'm trying to say is that I-love-you I just
I feel like this is coming to an end
And its better for me to
Let it go now than hold on and hurt you
I gotta let it burn

(1)
It's gonna burn for me to say this
But it's comin from my heart
It's been a long time coming
But we done been fell apart
Really wanna work this out
But I don't think you're gonna change
I do but you don't
Think it's best we go our separate ways
Tell me why I should stay in this relationship
When I'm hurting baby, I ain't happy baby
Plus there's so many other things I gotta deal with
I think that you should let it burn

()
When the feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We knew it been through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Sendin' pages I ain't supposed to
Got somebody here but I want you
Cause the feelin ain't the same find myself
Callin' her your name
Ladies tell me do you understand?
Now all my fellas do you feel my pain?
It's the way I feel
I know I made a mistake
Now it's too late
I know she ain't comin back
What I gotta do now
To get my shorty back
Ooo ooo ooo ooooh
Man I don't know what I'm gonna do
Without my booo
You've been gone for too long
It's been fifty-leven days, um-teen hours
Imma be burnin' till you return (let it burn)

()
When the feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We knew it been through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

I'm twisted cuz one side of me is tellin' me
That I need to move on
On the other side I wanna break down
And cry (ooooh)
I'm twisted cuz one side of me is tellin' me
That I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (yeah)

Ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh (can ya feel me burnin'?)
Ooh ooh ooh oooh ooh oooh

So many days, so many hours
I'm still burnin' till you return

()
When the feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We knew it been through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Brennen (Confessions Special Edition Version)

Ich verstehe nicht warum
Siehst du, es brennt in mir, daran festzuhalten
Ich weiß, das ist etwas, das ich tun muss
Aber das heißt nicht, dass ich es will
Was ich zu sagen versuche, ist, dass ich dich liebe, ich nur
Ich fühle, dass dies zu einem Ende kommt
Und es ist besser für mich,
es jetzt loszulassen, als festzuhalten und dich zu verletzen
Ich muss es brennen lassen

(1)
Es wird brennen für mich, dies zu sagen
Aber es kommt von meinem Herzen
Es hat sich lange angebahnt
Aber wir haben uns auseinandergelebt
Ich will das wirklich klären
Aber ich glaube nicht, dass du dich ändern wirst
Ich tue es, aber du nicht
Ich denke, es ist das Beste, wenn wir getrennte Wege gehen
Sag mir, warum ich in dieser Beziehung bleiben sollte
Wenn es mir wehtut, Baby, ich bin nicht glücklich, Baby
Außerdem gibt es so viele andere Dinge, mit denen ich fertig werden muss
Ich denke, du solltest es brennen lassen

()
Wenn das Gefühl nicht mehr dasselbe ist und dein Körper nicht mehr will
Aber du weißt, du musst es gehen lassen, denn die Party läuft nicht mehr so wie früher
Auch wenn dich das verletzen könnte
Lass es brennen
Lass es brennen
Du musst es brennen lassen

Tief drinnen weißt du, dass es das Beste für dich ist, aber du
Hasst den Gedanken, dass sie mit jemand anderem zusammen ist
Aber du weißt, dass es vorbei ist
Wir wussten, dass wir das durchgemacht haben
Lass es brennen
Lass es brennen
Du musst es brennen lassen

Schicke Nachrichten, die ich nicht senden sollte
Habe jemanden hier, aber ich will dich
Denn das Gefühl ist nicht dasselbe, ertappe mich dabei
Wie ich sie bei deinem Namen nenne
Ladies, sagt mir, versteht ihr das?
Nun, all meine Kumpels, fühlt ihr meinen Schmerz?
So fühle ich mich
Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht
Jetzt ist es zu spät
Ich weiß, sie kommt nicht zurück
Was muss ich jetzt tun
Um meine Kleine zurückzubekommen
Ooo ooo ooo ooooh
Mann, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ohne meinen Schatz
Du bist schon zu lange weg
Es sind so viele Tage, so viele Stunden her
Ich werde brennen, bis du zurückkehrst (lass es brennen)

()
Wenn das Gefühl nicht mehr dasselbe ist und dein Körper nicht mehr will
Aber du weißt, du musst es gehen lassen, denn die Party läuft nicht mehr so wie früher
Auch wenn dich das verletzen könnte
Lass es brennen
Lass es brennen
Du musst es brennen lassen

Tief drinnen weißt du, dass es das Beste für dich ist, aber du
Hasst den Gedanken, dass sie mit jemand anderem zusammen ist
Aber du weißt, dass es vorbei ist
Wir wussten, dass wir das durchgemacht haben
Lass es brennen
Lass es brennen
Du musst es brennen lassen

Ich bin innerlich zerrissen, denn eine Seite von mir sagt mir
Dass ich weitermachen muss
Auf der anderen Seite will ich zusammenbrechen
Und weinen (ooooh)
Ich bin innerlich zerrissen, denn eine Seite von mir sagt mir
Dass ich weitermachen muss
Auf der anderen Seite will ich zusammenbrechen und weinen (yeah)

Ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh (Kannst du fühlen, wie ich brenne?)
Ooh ooh ooh oooh ooh oooh

So viele Tage, so viele Stunden
Ich brenne immer noch, bis du zurückkehrst

()
Wenn das Gefühl nicht mehr dasselbe ist und dein Körper nicht mehr will
Aber du weißt, du musst es gehen lassen, denn die Party läuft nicht mehr so wie früher
Auch wenn dich das verletzen könnte
Lass es brennen
Lass es brennen
Du musst es brennen lassen

Tief drinnen weißt du, dass es das Beste für dich ist, aber du
Hasst den Gedanken, dass sie mit jemand anderem zusammen ist
Aber du weißt, dass es vorbei ist
Wir wussten, dass wir das durchgemacht haben
Lass es brennen
Lass es brennen
Du musst es brennen lassen