Paroles et traduction Usher - My Life

My Life

"My Life Your Entertainment"
Hey, hey
Hey what's happenin' e'erybody
I hope they get my good side
You know I gotta look good when I walk out the house
You know I know the camera's following
I know they taking pictures, right Drama
Ay man, you watch it I live it, you dig that
Y'all sit back relax get some popcorn man
I'm gonna make it a good show, you dig that
This goin' make a hell of a movie huh!
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I'm just here for your amusement
The price of fame I think I paid, want my change I done gave
E'erything in my possession for my seconds on the stage
For my name up in lights and multi-million record sales
I done gave up my life, can't get a moment to myself
When alone I ask myself, is it worth it? I ain't perfect
Neither is anybody else, but I think my kids deserve
To be with Daddy out in public without all the interruptions
When the lies and gossip's published I'm the topic of discussion
And I stay in trouble just to show these suckers I ain't lost it
And I'd do it all again that's the funny thing about it
I ain't playing, boy I'm 'bout it
Will I change, boy I doubt it
I done been a lot of things, I ain't never been a coward
See the paparazzi crowded all around me now
Same niggas who was dissin' want a pound like I'm C now
Showered with support from my adoring fans
They hear T.I.'s arrested they're like here we go again
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I'm just here for your amusement
You've seen it all before, guys know how the story goes
It's like 2Pac never died, sit back, enjoy the show
You see the shit that scares you senseless, I done lived through it
Knew the risks and the consequences and I still do it
And then I'm so fresh, them niggas mildew it
Not just a actor by profession, pimp, I live movies
That's why they whisper when they see me, point and stare at me
'Cause they just wanna live through me vicariously
Fashion weekend, Paris week, party like a rockstar
Get blown by a top model 'til she catch lockjaw
Got the dough you get a year, stashed in my sock drawer
Showed you the troubles and the struggles of an outlaw
Top dog would not fall, I am not y'all
Couple pages out the calendar and I'm out y'all
Kid listen, pay attention, you don't wanna be me
It's safer to watch it on T.V.
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I'm just here for your amusement
See I don't think it would even matter (to me)
Woking a nine to (five) would it be better
I mean be honest, would you care to gossip about me
Not likely
I guess that's just the way that it goes (the way that it goes)
('Cause I know) See I can be somewhere out keeping it cool
(And get told) Almost anything instead of the truth
Y'all know more than I do, it's breaking news to me too
Easy killer y'all know that ain't how I move (ooh)
He said and she said (what) I did what, with they (who)
No not me I said (not me) she gave me no head (ooh)
Won't get me again (hey) I pleaded the fifth (hey)
I know better than to ever talk during the film...
in' and flashing lights can blind your eyesight
To when you cant see what's wrong from right
Well shorty 'til you walk a mile in my shoes
And understand this is who I am
Usher I completely concur
Life can be such a blur, obviously we prefer
Our privacy but instead we endure
Yes sir, don't expect nothin' less of me
'Cause this goin' probably be this way until the death of me
But for the hustle and the lady on my arm now
Plus all my kids and my mom's I'm a calm down
And yo, we doin' just fine, and the time's just flyin'
Live one headline at a time
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
I walk they follow (ay)
I talk they holla (ay)
Just here for your amusement
My life, your entertainment
You watch it while I live it (live it)
You waitin' for me to lose it
I guess I'm just here for your amusement

Моя жизнь

"Моя жизнь — твоё развлечение"
Эй, эй
Эй, как дела, народ?
Надеюсь, они снимут меня с хорошего ракурса.
Знаешь, мне нужно хорошо выглядеть, когда выхожу из дома.
Знаешь, я знаю, что камера следит за мной.
Знаю, они фотографируют, да, Драма?
Эй, мужик, ты смотришь, я живу этим, понимаешь?
Вы все расслабьтесь, возьмите попкорн, ребята.
Я устрою хорошее шоу, понимаешь?
Это будет чертовски хороший фильм, а?
Моя жизнь — твоё развлечение.
Ты смотришь, пока я живу этим (живу этим).
Я иду — они следуют (эй).
Я говорю — они кричат (эй).
Просто здесь для твоего развлечения.
Моя жизнь — твоё развлечение.
Ты смотришь, пока я живу этим (живу этим).
Ты ждешь, когда я сорвусь.
Наверное, я здесь просто для твоего развлечения.
Цена славы, думаю, я заплатил, хочу сдачу, я всё отдал.
Всё, что у меня есть, за секунды на сцене.
За моё имя в огнях рамп и многомиллионные продажи пластинок.
Я отказался от своей жизни, не могу побыть наедине с собой.
Когда я один, я спрашиваю себя, стоит ли оно того? Я не идеален.
Как и все остальные, но я думаю, мои дети заслуживают
Быть с папой на людях без всех этих помех.
Когда публикуется ложь и сплетни, я становлюсь предметом обсуждения.
И я продолжаю попадать в неприятности, просто чтобы показать этим придуркам, что я не сломлен.
И я бы сделал всё это снова, вот что забавно.
Я не играю, детка, я серьезно.
Изменюсь ли я, детка, сомневаюсь.
Я был многим, но никогда не был трусом.
Смотри, папарацци толпятся вокруг меня сейчас.
Те же ниггеры, которые меня диссили, хотят пожать мне руку, как будто я теперь Си.
Осыпан поддержкой моих обожающих фанатов.
Они слышат, что T.I. арестовали, и говорят: "Ну вот, опять".
Моя жизнь — твоё развлечение.
Ты смотришь, пока я живу этим (живу этим).
Я иду — они следуют (эй).
Я говорю — они кричат (эй).
Просто здесь для твоего развлечения.
Моя жизнь — твоё развлечение.
Ты смотришь, пока я живу этим (живу этим).
Ты ждешь, когда я сорвусь.
Наверное, я здесь просто для твоего развлечения.
Ты всё это уже видела, знаешь, как развивается история.
Как будто 2Pac никогда не умирал, расслабься, наслаждайся шоу.
Ты видишь дерьмо, которое пугает тебя до смерти, я через это прошел.
Знал о рисках и последствиях, и всё равно делаю это.
И я такой свежий, что эти ниггеры покрываются плесенью.
Не просто актер по профессии, сутенер, я живу фильмами.
Вот почему они шепчутся, когда видят меня, указывают и смотрят на меня.
Потому что они просто хотят жить моей жизнью опосредованно.
Неделя моды, неделя в Париже, тусуюсь как рок-звезда.
Меня отшивает топ-модель, пока у нее не сведет челюсть.
У меня есть бабки, которых тебе хватит на год, спрятанные в ящике для носков.
Показал тебе проблемы и трудности преступника.
Вожак стаи не упадет, я не такой, как вы все.
Еще пара страниц в календаре, и я уйду от вас всех.
Малыш, слушай внимательно, ты не хочешь быть мной.
Безопаснее смотреть это по телевизору.
Моя жизнь — твоё развлечение.
Ты смотришь, пока я живу этим (живу этим).
Я иду — они следуют (эй).
Я говорю — они кричат (эй).
Просто здесь для твоего развлечения.
Моя жизнь — твоё развлечение.
Ты смотришь, пока я живу этим (живу этим).
Ты ждешь, когда я сорвусь.
Наверное, я здесь просто для твоего развлечения.
Видишь ли, я не думаю, что это вообще имело бы значение (для меня).
Работа с девяти до (пяти), было бы лучше?
Я имею в виду, будь честна, стала бы ты сплетничать обо мне?
Вряд ли.
Наверное, так всё и происходит (так всё и происходит).
(Потому что я знаю) Видишь ли, я могу где-то спокойно отдыхать.
(И услышать) Почти всё, что угодно, кроме правды.
Вы знаете больше, чем я, это и для меня новость.
Безжалостный убийца, вы знаете, что я не такой (ooh).
Он сказал, она сказала (что), я сделал что, с кем (с кем).
Нет, не я, я сказал (не я), она мне не делала минет (ooh).
Меня больше не поймают (эй), я воспользовался пятой поправкой (эй).
Я знаю, что лучше никогда не говорить во время съемок...
...и вспышки могут ослепить твой взгляд.
До такой степени, что ты не можешь отличить плохое от хорошего.
Ну, детка, пока ты не пройдешь милю в моих ботинках.
И не поймешь, что это я.
Ашер, я полностью согласен.
Жизнь может быть такой размытой, очевидно, мы предпочитаем.
Нашу конфиденциальность, но вместо этого мы терпим.
Да, сэр, не ждите от меня ничего меньшего.
Потому что, вероятно, так будет до самой моей смерти.
Но ради суеты и женщины, которая сейчас под руку со мной.
Плюс все мои дети и моя мама, я успокоюсь.
И, йоу, у нас всё хорошо, и время просто летит.
Живу одним заголовком за раз.
Моя жизнь — твоё развлечение.
Ты смотришь, пока я живу этим (живу этим).
Я иду — они следуют (эй).
Я говорю — они кричат (эй).
Просто здесь для твоего развлечения.
Моя жизнь — твоё развлечение.
Ты смотришь, пока я живу этим (живу этим).
Ты ждешь, когда я сорвусь.
Наверное, я здесь просто для твоего развлечения.