Paroles et traduction Usher - Room In A Room

Room In A Room

I ain't wanna do it
I ain't wanna say it
I just been tryna take it, but I've been goin' through it
Done with the fakin', tryin' not to lose it

I need a room, I need a place
A place to get off some shit that's on my mind
What would you do if I say, "I need space"?
Even if it's space from you
I bought some room 'cause I'm tryna keep the peace
Tryna keep the savage nigga on a leash
'Cause he be tryna eat
Ain't tryna move 'cause I got ties I ain't never tryin' to lose
Just tryna find me some room in this room

Ah, too many glasses of that Migos
Got a nigga in a casa
Lookin' through IG hoes
Ain't tryna cheat though
They just be poppin' up like some new Impala
But you knew me before
So you like to hold my past against me
Whenever I be on the phone
When real talk, I ain't the only one who's on the phone
Girl, you be on the phone

I need a room, I need a place
A place to get off some shit that's on my mind
What would you do if I say, "I need space"?
Even if it's space from you
Yeah, I'm tryna keep the peace
Tryna keep the savage nigga on a leash
'Cause he be tryna eat
And I'm not tryna move, he got ties I ain't never tryin' to lose
Just tryna find me some room in this room

You get 'em, that's how you keep 'em
And how you fall off, that's why you leave 'em (ooh)
Ain't no love if the love is dead to make (ooh)
You can laugh off what you did yesterday
Oh, where do we go from here to fix the disconnect and reconnect
To what we had when we first met?
And get back what we knew
I ain't tryna fuck it up with you

I just need a room, I need a place
A place to get off some shit that's on my mind
What would you do if I say, "I need space"?
Even if it's space from you
All I want it to keep the peace
Tryna keep the savage nigga on a leash
'Cause he be tryna eat
And I'm not tryna move, he got ties and I ain't tryna lose
Just tryna find me some room in this room

Une chambre dans une chambre

Je ne voulais pas le faire
Je ne voulais pas le dire
J'essayais juste de l'accepter, mais je traversais des choses
Fini de faire semblant, j'essaye de ne pas le perdre

J'ai besoin d'une chambre, j'ai besoin d'un endroit
Un endroit pour me débarrasser de ce qui me trotte dans la tête
Que ferais-tu si je te disais :« J'ai besoin d'espace »?
Même si c'est de l'espace loin de toi
J'ai acheté de l'espace parce que j'essaie de garder la paix
J'essaie de tenir le sauvage en laisse
Parce qu'il essaie de manger
Je n'essaie pas de bouger parce que j'ai des liens que je n'essaie jamais de perdre
J'essaie juste de trouver de l'espace dans cette chambre

Ah, trop de verres de ce Migos
J'ai un mec dans un casa
Qui regarde les meufs sur IG
Je n'essaie pas de tricher
Elles apparaissent comme une nouvelle Impala
Mais tu me connaissais avant
Donc tu aimes me tenir mon passé contre moi
Chaque fois que je suis au téléphone
Pour de vrai, je ne suis pas le seul à être au téléphone
Ma chérie, tu es au téléphone

J'ai besoin d'une chambre, j'ai besoin d'un endroit
Un endroit pour me débarrasser de ce qui me trotte dans la tête
Que ferais-tu si je te disais :« J'ai besoin d'espace »?
Même si c'est de l'espace loin de toi
Ouais, j'essaie de garder la paix
J'essaie de tenir le sauvage en laisse
Parce qu'il essaie de manger
Et je n'essaie pas de bouger, il a des liens que je n'essaie jamais de perdre
J'essaie juste de trouver de l'espace dans cette chambre

Tu les obtiens, c'est comme ça que tu les gardes
Et comment tu tombes, c'est pour ça que tu les quittes (ooh)
Y a pas d'amour si l'amour est mort pour faire (ooh)
Tu peux te moquer de ce que tu as fait hier
Oh, où allons-nous de là pour réparer la déconnexion et nous reconnecter
A ce que nous avions quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Et récupérer ce que nous connaissions
Je n'essaie pas de tout gâcher avec toi

J'ai juste besoin d'une chambre, j'ai besoin d'un endroit
Un endroit pour me débarrasser de ce qui me trotte dans la tête
Que ferais-tu si je te disais :« J'ai besoin d'espace »?
Même si c'est de l'espace loin de toi
Tout ce que je veux, c'est garder la paix
J'essaie de tenir le sauvage en laisse
Parce qu'il essaie de manger
Et je n'essaie pas de bouger, il a des liens et je n'essaie pas de les perdre
J'essaie juste de trouver de l'espace dans cette chambre