Paroles et traduction Uta Bresan - Aus Liebe Geboren

Aus Liebe Geboren

Lang hab ich geträumt, dass wir nicht alleine wärn,
Unter meinem Herzen noch ein zweites schlagen hörn.
Heute bist du da und die erste Zeit mit dir
Ist wie ein Geschenk, das ich spür tief in mir.

Manchmal bleib ich still neben deinem Bettchen stehn,
Und kann kleine Hände nach meinen greifen sehn.
Staunend dreht die Welt sich um einen Teddybär.
Nicht ein Tag ist so wie vorher, wie vorher.

Aus Liebe geborn, ein Leben beginnt.
Ich halte dich fest und sicher, mein Kind.
Ein Gefühl, so stark und so groß.
Dein Lächeln genügt, lässt mich nicht mehr los.

Später helf ich dir, deine ersten Schritte gehn,
Alles zu entdecken und besser zu verstehn.
Wieg dich in den Schlaf, wenn du Angst hast vor der Nacht.
Bin bei dir und geb auf dich acht, auf dich acht.

Aus Liebe geborn, ein Leben beginnt.
Ich halte dich fest und sicher, mein Kind.
Ein Gefühl, so stark und so groß.
Dein Lächeln genügt, lässt mich nicht mehr los. Für die Ewigkeit, für alle Ewigkeit.
Mehr als ein Traum.

Born of Love

For a long time I dreamed that we weren't alone,
That another heart would beat beneath my own.
Today you're here and the first time with you
Is like a gift that I feel deep inside me.

Sometimes I stand still next to your crib,
And I can see little hands reaching out for mine.
The world turns around a teddy bear in amazement.
Not a single day is the same as before, as before.

Born of love, a life begins.
I hold you tight and secure, my child.
A feeling so strong and great.
Your smile is enough, it won't let me go.

Later I'll help you take your first steps,
To discover everything and understand it better.
Rock you to sleep when you're afraid of the night.
I'm with you and watch over you, watch over you.

Born of love, a life begins.
I hold you tight and secure, my child.
A feeling so strong and great.
Your smile is enough, it won't let me go. For eternity, for all eternity.
More than a dream.