Paroles et traduction Uta Bresan - Aus Liebe Geboren

Aus Liebe Geboren

Lang hab ich geträumt, dass wir nicht alleine wärn,
Unter meinem Herzen noch ein zweites schlagen hörn.
Heute bist du da und die erste Zeit mit dir
Ist wie ein Geschenk, das ich spür tief in mir.

Manchmal bleib ich still neben deinem Bettchen stehn,
Und kann kleine Hände nach meinen greifen sehn.
Staunend dreht die Welt sich um einen Teddybär.
Nicht ein Tag ist so wie vorher, wie vorher.

Aus Liebe geborn, ein Leben beginnt.
Ich halte dich fest und sicher, mein Kind.
Ein Gefühl, so stark und so groß.
Dein Lächeln genügt, lässt mich nicht mehr los.

Später helf ich dir, deine ersten Schritte gehn,
Alles zu entdecken und besser zu verstehn.
Wieg dich in den Schlaf, wenn du Angst hast vor der Nacht.
Bin bei dir und geb auf dich acht, auf dich acht.

Aus Liebe geborn, ein Leben beginnt.
Ich halte dich fest und sicher, mein Kind.
Ein Gefühl, so stark und so groß.
Dein Lächeln genügt, lässt mich nicht mehr los. Für die Ewigkeit, für alle Ewigkeit.
Mehr als ein Traum.

Рождена от любви

Долго я мечтала, что мы не будем одни,
Под моим сердцем услышать биение второго.
Сегодня ты здесь, и первое время с тобой
Как подарок, который я чувствую глубоко внутри.

Иногда я тихо стою у твоей кроватки,
И вижу, как маленькие ручки тянутся к моим.
Изумленно мир вращается вокруг плюшевого мишки.
Ни один день не такой, как прежде, как прежде.

Рожденный от любви, жизнь начинается.
Я держу тебя крепко и надежно, мой ребенок.
Чувство такое сильное и большое.
Твоей улыбки достаточно, она меня не отпускает.

Позже я помогу тебе сделать первые шаги,
Все открыть и лучше понять.
Укачаю тебя, когда ты боишься ночи.
Я с тобой и позабочусь о тебе, о тебе.

Рожденный от любви, жизнь начинается.
Я держу тебя крепко и надежно, мой ребенок.
Чувство такое сильное и большое.
Твоей улыбки достаточно, она меня не отпускает. Навсегда, на всю вечность.
Больше, чем сон.