Paroles et traduction Uta Bresan - Einsamer Wolf

Einsamer Wolf

Er geht manchmal, auf 'nen Drink an die Bar.
Man kennt ihn hier, denn er weiß, was alles geschieht, Jahr für Jahr.
Er fürchetet, allein nach Haus zu gehen.
Und sucht wie ein Falter das Licht.
Ich les in seinem Gesicht.
Er ist ein einsamer Wolf und man sieht es ihm an.
Er spielt dieses Spiel und gewinnt irgendwann.
Er lacht viel zu laut, geht am Spiegel vorbei.
Braucht seine Show, davon hat keiner je geträumt.
Ich weiß... genau... wenn ich ihm in die Augen schau.
Er ist ein einsamer Wolf, doch die Freiheit allein.
Sie lässt ihn nicht glücklich sein.
Er verdreht jeden Kopf, macht nie was verkehrt.
Noch 2-3 Meter entfernt, spüre ich, wie sein Blick mich berührt.
Kein Wunder... mein Herz schlägt viel zu laut.
Der Tanz mit dem Feuer beginnt.
Doch wer von uns beiden gewinnt?
Er ist ein einsamer Wolf und man sieht es ihm an.
Er spielt dieses Spiel und gewinnt irgendwann.
Er lacht viel zu laut, geht am Spiegel vorbei.
Braucht seine Show, davon hat keiner je geträumt.
Ich weiß... genau... wenn ich ihm in die Augen schau.
Er ist ein einsamer Wolf, doch die Freiheit allein.
Sie lässt ihn nicht glücklich sein.
Manchmal hat auch die Liebe ihren Preis.
Doch tief in ihr bleibt das Gefühl, dass ich mir ihr nie mehr spielen will.
Er ist ein einsamer Wolf und man sieht es ihm an.
Er spielt dieses Spiel und gewinnt irgendwann.
Er lacht viel zu laut, geht am Spiegel vorbei.
Braucht seine Show, davon hat keiner je geträumt.
Ich weiß... genau... wenn ich ihm in die Augen schau.
Er ist ein einsamer Wolf, doch die Freiheit allein.
Sie lässt ihn nicht glücklich sein.
Er verdreht jeden Kopf, macht nie was verkehrt.
Noch 2-3 Meter entfernt, spüre ich, wie sein Blick mich berührt.
Kein Wunder... mein Herz schlägt viel zu laut.
Der Tanz mit dem Feuer beginnt.
Doch wer von uns beiden gewinnt?
Er ist ein einsamer Wolf und man sieht es ihm an.
Er spielt dieses Spiel und gewinnt irgendwann.
Er lacht viel zu laut, geht am Spiegel vorbei.
Braucht seine Show, davon hat keiner je geträumt.
Ich weiß... genau... wenn ich ihm in die Augen schau.
Er ist ein einsamer Wolf, doch die Freiheit allein.
Sie lässt ihn nicht glücklich sein.

Одинокий волк

Он иногда заходит выпить в бар.
Его здесь знают, ведь он в курсе всех событий, год за годом.
Он боится идти домой один.
И ищет, как мотылек, свет.
Я читаю по его лицу.
Он – одинокий волк, и это видно.
Он играет в эту игру и когда-нибудь победит.
Он смеется слишком громко, проходит мимо зеркала.
Ему нужно это шоу, о котором никто и не мечтал.
Я знаю... точно... когда смотрю ему в глаза.
Он – одинокий волк, но одна лишь свобода...
Она не делает его счастливым.
Он сводит всех с ума, никогда не ошибается.
Еще за 2-3 метра я чувствую, как его взгляд касается меня.
Неудивительно... мое сердце бьется слишком громко.
Танец с огнем начинается.
Но кто из нас двоих победит?
Он – одинокий волк, и это видно.
Он играет в эту игру и когда-нибудь победит.
Он смеется слишком громко, проходит мимо зеркала.
Ему нужно это шоу, о котором никто и не мечтал.
Я знаю... точно... когда смотрю ему в глаза.
Он – одинокий волк, но одна лишь свобода...
Она не делает его счастливым.
Иногда даже любовь имеет свою цену.
Но глубоко внутри остается ощущение, что я больше не хочу с ней играть.
Он – одинокий волк, и это видно.
Он играет в эту игру и когда-нибудь победит.
Он смеется слишком громко, проходит мимо зеркала.
Ему нужно это шоу, о котором никто и не мечтал.
Я знаю... точно... когда смотрю ему в глаза.
Он – одинокий волк, но одна лишь свобода...
Она не делает его счастливым.
Он сводит всех с ума, никогда не ошибается.
Еще за 2-3 метра я чувствую, как его взгляд касается меня.
Неудивительно... мое сердце бьется слишком громко.
Танец с огнем начинается.
Но кто из нас двоих победит?
Он – одинокий волк, и это видно.
Он играет в эту игру и когда-нибудь победит.
Он смеется слишком громко, проходит мимо зеркала.
Ему нужно это шоу, о котором никто и не мечтал.
Я знаю... точно... когда смотрю ему в глаза.
Он – одинокий волк, но одна лишь свобода...
Она не делает его счастливым.