Paroles et traduction Uta Bresan - Gab es uns nur einen Sommer lang

Gab es uns nur einen Sommer lang

Du schaust zu mir herüber,
Steigst in deinen Flieger,
Drehst dich nicht zurück.
Es war eine schöne Zeit.
Jetzt bleibt uns nur noch dieser Augenblick.
Bis dein Bild verschwimmt hinter den Wolken,
Unsre Spurn im Sand verwehn.

Allein - fehlt der Sonne das Licht,
Und am Morgen dein Lachen auf meinem Gesicht.
Allein - immer noch denk ich daran.

Wir zählten nie die Stunden,
Frei und ungebunden,
Lebten in den Tag.
Vielleicht war es nur ein Traum,
Den ich noch viel zu tief im Herzen trag.
Manchmal lieg ich wach,
Ruf deinen Namen.
Aber du kannst mich nicht hörn.

Allein - fehlt der Sonne das Licht,
Und am Morgen dein Lachen auf meinem Gesicht.
Allein - immer noch denk ich daran.
Gab es uns nur einen Sommer lang?

Wann werden wir uns wiedersehn?
Diesen Weg zu Ende gehn?

Allein - fehlt der Sonne das Licht,
Und am Morgen dein Lachen auf meinem Gesicht.
Allein - immer noch denk ich daran.
Gab es uns nur einen Sommer lang?

Sag mir, gab es uns nur einen Sommer lang.

We were together only one summer

You glance at me,
Get on your plane,
Without looking back.
We had a good time.
Now there is only this moment left.
Until your picture fades behind the clouds,
Our tracks in the sand fade away.

Alone - the sun is dim,
And in the morning your laughter is not on my face.
Alone - I still think of it.

We never counted the hours,
Free and uninhibited,
We lived for the day.
Maybe it was just a dream,
Which I still carry too deeply in my heart.
Sometimes I lie awake,
Calling your name.
But you can't hear me.

Alone - the sun is dim,
And in the morning your laughter is not on my face.
Alone - I still think of it.
Were we together only one summer?

When will we meet again?
Finish this path?

Alone - the sun is dim,
And in the morning your laughter is not on my face.
Alone - I still think of it.
Were we together only one summer?

Tell me, were we together only one summer.